วันนี้ทาง Official ได้มีประกาศเพิ่มเติมเกี่ยวกับ Ongakutai Witches
ว่าจะมีการเปิดให้ทุกคนได้ร่วมเสนอชื่อทางการของกองบินนี้ครับ
ประกาศต้นฉบับ:
http://w-witch.jp/idol_witches/
https://twitter.com/w_witch_anime/status/1016608152840617987อย่างที่ทราบกันว่าชื่อ Ongakutai Witches นั้นยังคงเป็นเพียง "ชื่อชั่วคราว" ตามที่ได้บอกไว้ในวงเล็บ
ดังนั้นทาง Official จึงได้เปิดให้เสนอ "ชื่อทางการ" ที่จะถูกนำไปใช้งานจริงเข้ามากันได้ครับว่าจะตั้งชื่อกองบินนี้ว่าอะไรกันดี
ระยะเวลาเสนอชื่อ:
10 ก.ค. - 30 ก.ย. เวลา 23:59 น. (ญี่ปุ่น)
ประกาศผลการคัดเลือก: 10 พ.ย. ทางเว็บไซต์หลัก และนิตยสารอนิเม
วิธีการเสนอชื่อ:
กรุณส่ง email มาที่ worldwitch.event@gmail.com
ตัวอย่าง
募集内容：「音楽隊ウィッチーズ」の正式タイトル募集
お名前（ペンネーム可）：扶桑皇国整備兵A
タイトル：
●●ウィッチーズor第◆◆統合◆◆航空団◆◆ウィッチーズ、など
募集内容：「音楽隊ウィッチーズ」の正式タイトル募集
แปล
สิ่งที่จะเสนอ：เสนอชื่อทางการให้กับ「Ongakutai Witches」
ชื่อผู้ส่ง（ใช้นามแฝงได้）：ช่างอากาศยาน A จักรวรรดิฟุโซ
ชื่อที่เสนอ：
●●Witches or กองบิน◆◆ร่วมที่◆◆ ●● Witches
สามารถเลือกชื่อกองบิน ประเภทและหมายเลขกองบินได้เอง
ตัวอย่างจากกองบินร่วมที่มีอยู่แล้ว
第501統合戦闘航空団 ストライクウィッチーズ
"กองบินขับไล่ร่วมที่ 501 สไตรก์วิทเชส"
第501 = ที่ 501
統合 = ร่วม
戦闘 = ขับไล่ (ที่จริงแปลว่าต่อสู้/รบ แต่ในที่นี้จะเปลี่ยนเป็นขับไล่แทน เพราะเป็นการอิงจากประเภทของเครื่องบินคือ Fighter หมายถึงเครื่องบินขับไล่)
航空団 = กองบิน
ปล. ดูจากตัวอย่างแล้ว มีโอกาสที่กองบินนี้จะถูกเพิ่มเข้าไปในฐานะของกองบินร่วม (JFW) เหมือนกันครับ
