แหล่งนิยายแปล แหล่งนิยาย นิยายแปล นิยายแต่ง มังงะ การ์ตูน อนิเมะ นายท่าน เว็บไซต์นายท่าน กระทู้สไลม์ สไลม์ยอดรัก

ผู้เขียน หัวข้อ: มีใครสนใจแปล Azur lane Comic Anthology ไหมครับ?  (อ่าน 211 ครั้ง)

ออฟไลน์ thepingman

  • นักปราชญ์แห่งเขาเซนนิคุมะ
  • หัวหน้าฝูงหมีกลาง
  • ****
  • กระทู้: 884
  • ถูกใจแล้ว: 1224 ครั้ง
  • ความนิยม: +105/-15
  • ไม่ใช่หมีสักหน่อย
มีใครสนใจแปล Azur lane Comic Anthology ไหมครับ?
« เมื่อ: พฤษภาคม 16, 2018, 11:34:54 PM »
บังเอิญในห้อง Discord Azur Lane อังกฤษเขาเอามังงะมาซับอังกฤษแล้วแจกกัน ผมก็เลยไปสูบเขามาด้วย เลยสงสัยว่าจะมีใครที่นี่เอามาแปลไทยลงแมวดุ้นหรือที่นายท่านนี่หรือเปล่านะครับ ผมไม่ค่อยมีเวลาแปลน่ะ

จากที่ผมแปลอ่านแล้ว บางตอนนี่กาวพอใช้ได้เลย ตัวอย่างเช่น...

สปอยส์ ซ่อน ซ่อน:

คากะ: "นับแต่ข้าได้เห็นความแข็งแกร่งของเจ้า ข้าก็ตกหลุมรัก (ที่จะกำราบ) เจ้าแล้ว จงมาเป็นมุกในอ่าวของข้าเถิด!"
อาคากิ: "นี่พี่ทำตัวเป็นวัยรุ่นสารภาพรักไปได้ไงกัน"
เอนเตอร์ไพรส์: "โอ้ ถ้าจะบอกตามตรงข้าก็รู้สึกเหมือนเจ้านั่นแหละ"
อาคากิ: "นี่เธอก็เอากับเขาด้วยเรอะ นี่มันไม่ใช่บรรยากาศสารภาพรักสักหน่อย"

หน้าต่อไปไม่ต้องบอกก็คงรู้กันละมั้งว่าศึกอะไร...  ;D

ปล. คากะกับ Big E เมาเหล้าอยู่ครับ
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: พฤษภาคม 16, 2018, 11:38:17 PM โดย thepingman »
นิยายหัดแต่ง เชิญจิ้มได้ครับ
http://goshujin.tk/index.php?topic=2904.0
โฮ่ง!
 

ออฟไลน์ gintamaben

  • ผู้สนับสนุนเซนนิคุงY2
  • หัวหน้าฝูงหมีเล็ก
  • ***
  • กระทู้: 494
  • ถูกใจแล้ว: 138 ครั้ง
  • ความนิยม: +11/-5
Re: มีใครสนใจแปล Azur lane Comic Anthology ไหมครับ?
« ตอบกลับ #1 เมื่อ: พฤษภาคม 17, 2018, 12:20:18 AM »
ผมมีเล่มจริงอยู่นะ ซื้อมาเพราะปกย่ามิคาสะล้วนๆเลย แต่ได้ออกแค่ 4 ช่องในเล่มเองแฮะ เล่มสองก็จะออกแล้ว (หรือออกแล้วก็ไม่รู้) นี่ขอตอนย่าโดยเฉพาะเหอะ
 

 

Tags:
แหล่งนิยายแปล แหล่งนิยาย นิยายแปล นิยายแต่ง มังงะ การ์ตูน อนิเมะ นายท่าน เว็บไซต์นายท่าน กระทู้สไลม์ สไลม์ยอดรัก