มีใครสนใจแปลนิยายเรื่องนี้มั้ยคะ
Fusuriya no hitorigoto
ลิ้งภาษาอังกฤษ
https://www.novelupdates.com/series/kusuriya-no-hitorigoto/เรื่องย่อ
ออกไปเก็บสมุนไพร หากกลับโดนฉุดคร่ามาเป็นนางกำนัลในวังหลัง เหมาเหมาที่ทำงานเป็นหมอยาอยู่ในย่านเริงรมย์จึงได้มาทำงานเป็นหญิงรับใช้อยู่ในสถานที่ตระการตาด้วยเหตุเช่นนั้น แม้จะไม่พอใจกับสภาพปัจจุบันอยู่บ้าง หากนางก็ตั้งใจจะอยู่อย่างเรียบๆ ร้อยๆ ไปจนกว่าจะได้รับการปลดเวร หากความกระหายใคร่รู้และสติปัญญาของนางไม่อนุญาตให้ทำเช่นนั้น...
มีคนแปลยุบ้างแต่ค้างคร้าาาา อยากร้องไห้เปนสายฝน
เรื่องย่ออ่นแล้วคงเข้าใจว่ามันก้คล้ายๆเรื่องนิยายจีนอื่นๆแต่ไม่ใช่ค่านางเอกนางน่าสนใจกว่านั้นค่ะ ไม่ได้เฉลียวฉลาดทันเล่ ไม่ได้แสนดีและโง่เง่า ไม่ได้ร่าเริ่งหรือหลุดโลกแต่นิยามคำเดียวค่ะ นิสัยตายด้าน เรื่องฮาตลกและมีพระเอกแบบรักคอเมดี้ตลกฮาๆพระเอกก้น่าร้ากกกก ใครก้ได้ช่วยแปลให้อ่านหน่อยยยค่าาา
