แหล่งนิยายแปล แหล่งนิยาย นิยายแปล นิยายแต่ง มังงะ การ์ตูน อนิเมะ นายท่าน เว็บไซต์นายท่าน กระทู้สไลม์ สไลม์ยอดรัก

ผู้เขียน หัวข้อ: [TEASER] Tensei Shojo no Rirekisho  (อ่าน 21372 ครั้ง)

ออฟไลน์ poporimikoru

  • หมีเต็มตัว
  • *
  • กระทู้: 27
  • ถูกใจแล้ว: 11 ครั้ง
  • ความนิยม: +1/-0
Re: [TEASER] Tensei Shojo no Rirekisho
« ตอบกลับ #20 เมื่อ: กรกฎาคม 26, 2016, 06:04:45 AM »
อาจจะแปลหลังทันดิบหื่นเลอร์ครับ ตอนนี้อู้ทุกเรื่องเลย เหนื่อย(ใจ)กับอะไรหลายอย่าง เลยพักบ้างไรบ้าง

สู้ๆ เหนื่อยก็พักก่อนค่ะ ไม่ต้องรีบรอได้เสมอค่ะ ขอบคุณมากๆที่แปล  //บีบนวดไหล่เสิร์ฟชา
 
เหล่าหมีที่ถูกใจสิ่งนี้: redxsword

ออฟไลน์ lulana

  • หมีเต็มตัว
  • *
  • กระทู้: 29
  • ถูกใจแล้ว: 14 ครั้ง
  • ความนิยม: +1/-1
  • เพศ: ชาย
Re: [TEASER] Tensei Shojo no Rirekisho
« ตอบกลับ #21 เมื่อ: กรกฎาคม 27, 2016, 02:10:22 AM »
ขอบคุณสำหรับสามตอนครับ
เป็นแนวต่างโลกที่สนุกไปอีกแบบ
 

ออฟไลน์ Dranix

  • หมีเต็มตัว
  • *
  • กระทู้: 63
  • ถูกใจแล้ว: 23 ครั้ง
  • ความนิยม: +2/-2
Re: [TEASER] Tensei Shojo no Rirekisho
« ตอบกลับ #22 เมื่อ: สิงหาคม 04, 2016, 02:06:59 PM »
จะมีคนแปลต่อหรอนี่!?!  ::)
เจอประตูวาปในเว็ปแมวดุ้น โชคดีจริงๆ  ???
ขอบคุณครับ
 

ออฟไลน์ ssn

  • พลทหารหมี
  • **
  • กระทู้: 126
  • ถูกใจแล้ว: 11 ครั้ง
  • ความนิยม: +2/-3
  • เพศ: หญิง
    • *watercolor painting*
Re: [TEASER] Tensei Shojo no Rirekisho
« ตอบกลับ #23 เมื่อ: สิงหาคม 06, 2016, 03:53:39 PM »
พึ่งมาเห็นว่ามีการแปลต่อ
ดีนะที่มาเปิดเช็คเล่น
เป็นกำลังใจให้ค่ะ

เรียวเธอเหมือนเป็นแม่ไม่ใช่ลูกพี่เข้าไปทุกที
 

ออฟไลน์ Kana

  • หมีฝึกหัด
  • *
  • กระทู้: 1
  • ความนิยม: +0/-0
Re: [TEASER] Tensei Shojo no Rirekisho
« ตอบกลับ #24 เมื่อ: สิงหาคม 14, 2016, 10:45:06 PM »
กำลังนั่งอ่านในnekopost พอดีเลยมีคนชี้ทางที่นี้พอดีเลย ดีนะที่ยังมีคนมาแปลต่อ ???
 

ออฟไลน์ panumasth

  • หัวหน้าฝูงหมีเล็ก
  • ***
  • กระทู้: 475
  • ถูกใจแล้ว: 128 ครั้ง
  • ความนิยม: +18/-17
  • เพศ: ชาย
Re: [TEASER] Tensei Shojo no Rirekisho
« ตอบกลับ #25 เมื่อ: สิงหาคม 14, 2016, 10:55:12 PM »
ชื่อคุ้นๆตานะคะน้าอะ ;)
 

ออฟไลน์ redxsword

  • เจ้าสำนักหมี
  • แม่ทัพหมีชั้นสูง
  • ***
  • กระทู้: 3,232
  • ถูกใจแล้ว: 22046 ครั้ง
  • ความนิยม: +1614/-194
  • เพศ: ชาย
  • ของแท้ต้องมีรูปฮีจังอยู่ที่ปก
    • สำนักกฎหมายเอสแอนด์เอ็น
Re: [TEASER] Tensei Shojo no Rirekisho
« ตอบกลับ #26 เมื่อ: สิงหาคม 17, 2016, 11:46:24 PM »
ข่าวดี ทีมแปล yAmi แปลอิ้งไปได้ถึงตอนที่ 32 แล้วครับ  :-*
 

ออฟไลน์ duosas

  • ผู้สนับสนุนเซนนิคุงY1
  • หมีเต็มตัว
  • *
  • กระทู้: 14
  • ถูกใจแล้ว: 2 ครั้ง
  • ความนิยม: +0/-1
  • เพศ: ชาย
Re: [TEASER] Tensei Shojo no Rirekisho
« ตอบกลับ #27 เมื่อ: สิงหาคม 18, 2016, 10:03:16 AM »
ขอบคุณครับ สนุกอะ >.<

 

ออฟไลน์ redxsword

  • เจ้าสำนักหมี
  • แม่ทัพหมีชั้นสูง
  • ***
  • กระทู้: 3,232
  • ถูกใจแล้ว: 22046 ครั้ง
  • ความนิยม: +1614/-194
  • เพศ: ชาย
  • ของแท้ต้องมีรูปฮีจังอยู่ที่ปก
    • สำนักกฎหมายเอสแอนด์เอ็น
Re: [TEASER] Tensei Shojo no Rirekisho
« ตอบกลับ #28 เมื่อ: สิงหาคม 18, 2016, 10:53:36 AM »
หาคนมาแปลต่อไม่ได้เบย อย่างน้อยแปลต่อผมก็ยังดี ผมไม่ค่อยถนัดแปลจากอิ้งสักเท่าไหร่ด้วยสิ (ยุ่นก็ไม่ถนัดนะเออ ฮา)  ;D
 

ออฟไลน์ Path

  • นักปราชญ์แห่งเขาเซนนิคุมะ
  • หมีเต็มตัว
  • *
  • กระทู้: 51
  • ถูกใจแล้ว: 1871 ครั้ง
  • ความนิยม: +134/-8
Re: [TEASER] Tensei Shojo no Rirekisho
« ตอบกลับ #29 เมื่อ: สิงหาคม 20, 2016, 10:32:08 PM »
เพิ่งเห็นมีแปลengแล้ว ขอบคุณท่านดาบแดงที่มาบอกค่ะ
ไปไล่ตามอ่านมา  :'(
สปอยส์ ซ่อน ซ่อน:
อืมขอดูต่ออีกซักตอนสองตอนนะคะ ถ้าเนื้อเรื่องไม่น่าหงุดหงิดกับกระโดดไปมามากนักอย่างที่เค้าว่ากัน
จะขอแปลต่อจากท่านดาบแดงดูค่ะ (อย่าคาดหวังมากนะคะengเราไม่ได้ดีมากนัก) :P
 

ออฟไลน์ treeofbrain

  • หัวหน้าฝูงหมีเล็ก
  • ***
  • กระทู้: 430
  • ถูกใจแล้ว: 105 ครั้ง
  • ความนิยม: +10/-9
  • เพศ: ชาย
Re: [TEASER] Tensei Shojo no Rirekisho
« ตอบกลับ #30 เมื่อ: สิงหาคม 20, 2016, 11:00:17 PM »
#29 นางโดนทำอะไรรึ สปอยให้ฟังทีครับ
 

ออฟไลน์ voldemorl

  • หัวหน้าฝูงหมีเล็ก
  • ***
  • กระทู้: 341
  • ถูกใจแล้ว: 61 ครั้ง
  • ความนิยม: +4/-10
Re: [TEASER] Tensei Shojo no Rirekisho
« ตอบกลับ #31 เมื่อ: สิงหาคม 21, 2016, 12:13:16 AM »
ตามๆๆๆ ::) ::) ::)
 

ออฟไลน์ Path

  • นักปราชญ์แห่งเขาเซนนิคุมะ
  • หมีเต็มตัว
  • *
  • กระทู้: 51
  • ถูกใจแล้ว: 1871 ครั้ง
  • ความนิยม: +134/-8
Re: [TEASER] Tensei Shojo no Rirekisho
« ตอบกลับ #32 เมื่อ: สิงหาคม 21, 2016, 09:59:38 PM »
หันซ้ายหันขวาแปะ ;D

บทที่ 1 วัยเด็กของหญิงสาวผู้กลับชาติมาเกิด

บทสาวใช้ ⑬-การสร้างล้อปั่นด้ายกับเทพปกรณัมการก่อตั้งอาณาจักร

-
ขนาดอักษร:ปกติ
+
Your browser does not support the HTML5 canvas tag.
ซ่อนข้อความ

ขอขอบคุณผู้สนับสนุนหลักท่านredxswordค่ะ :-[
ที่แก้ไขล่าสุดนี้คืองานแปลเวอร์ชั่นที่รวมกันของเรา(แปลeng)และของท่าดาบแดงค่ะ(แปลJP)
แต่ส่วนใหญ่น่าจะเป็นเวอร์ชั่นของท่าดาบแดงนะคะ ;D

ตอนเป็นคนอ่านรู้สึกว่ามันสั้นนะ พอเป็นคนแปลนี่มันยาวววววววอ่ะ
ถ้าตรงไหนรู้สึกประหลาดๆ หรือสำนวนไม่ดีบอกได้นะคะ

ช่วยเสนอชื่อสั้นๆเรียกง่ายไว้สำหรับเรื่องนี้ได้มั้ยคะ ไม่รู้จะเรียกอะไรดี
หนูเรียวเกิดใหม่เป็นลูกพี่สู้ชีวิต?
ต่างโลกหน่ะไม่ต้องมีสกิลอะไรหรอก?
ชีวิตเพอเฟกในต่างโลกหน่ะไม่มีหรอกอยากได้ต้องสร้างเอง?
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: สิงหาคม 22, 2016, 02:25:16 AM โดย Path »
 
เหล่าหมีที่ถูกใจสิ่งนี้: redxsword, Alphanet, kissover และมีอีก 15 หมีที่ถูกใจสิ่งนี้

ออฟไลน์ redxsword

  • เจ้าสำนักหมี
  • แม่ทัพหมีชั้นสูง
  • ***
  • กระทู้: 3,232
  • ถูกใจแล้ว: 22046 ครั้ง
  • ความนิยม: +1614/-194
  • เพศ: ชาย
  • ของแท้ต้องมีรูปฮีจังอยู่ที่ปก
    • สำนักกฎหมายเอสแอนด์เอ็น
Re: [TEASER] Tensei Shojo no Rirekisho
« ตอบกลับ #33 เมื่อ: สิงหาคม 21, 2016, 10:17:31 PM »
สำนวนใช้ได้แล้วครับ เกือบเหมือนกับที่ผมแปลจากญี่ปุ่นเลย  :-*

ปล. เดี๋ยวถ้าจะแยกไปห้องนิยายบอกได้นะครับ จะแยกให้ อ้อ....ผมส่งฉบับแปลจากภาษาญี่ปุ่นของตอนนี้(แปลเพิ่มอีกแค่ตอนนี้ตอนเดียว) ลองเอาไปปรับดูนะครับ มีตกหล่นนิดหน่อยตรงคำศัพท์  :-[
 

ออฟไลน์ poporimikoru

  • หมีเต็มตัว
  • *
  • กระทู้: 27
  • ถูกใจแล้ว: 11 ครั้ง
  • ความนิยม: +1/-0
Re: [TEASER] Tensei Shojo no Rirekisho
« ตอบกลับ #34 เมื่อ: สิงหาคม 22, 2016, 12:48:44 AM »
หันซ้ายหันขวาแปะ ;D

บทที่ 1 วัยเด็กของหญิงสาวผู้กลับชาติมาเกิด

บทสาวใช้ ⑬-การสร้างล้อปั่นด้ายกับเทพปกรณัมการก่อตั้งอาณาจักร

[canvas/]
ขอขอบคุณผู้สนับสนุนหลักท่านredxswordค่ะ :-[
ที่แก้ไขล่าสุดนี้คืองานแปลเวอร์ชั่นที่รวมกันของเรา(แปลeng)และของท่าดาบแดงค่ะ(แปลJP)
แต่ส่วนใหญ่น่าจะเป็นเวอร์ชั่นของท่าดาบแดงนะคะ ;D

ตอนเป็นคนอ่านรู้สึกว่ามันสั้นนะ พอเป็นคนแปลนี่มันยาวววววววอ่ะ
ถ้าตรงไหนรู้สึกประหลาดๆ หรือสำนวนไม่ดีบอกได้นะคะ

ช่วยเสนอชื่อสั้นๆเรียกง่ายไว้สำหรับเรื่องนี้ได้มั้ยคะ ไม่รู้จะเรียกอะไรดี
หนูเรียวเกิดใหม่เป็นลูกพี่สู้ชีวิต?
ต่างโลกหน่ะไม่ต้องมีสกิลอะไรหรอก?
ชีวิตเพอเฟกในต่างโลกหน่ะไม่มีหรอกอยากได้ต้องสร้างเอง?

เลิฟเลยแปลโอแล้วนะ
 

ออฟไลน์ ronphon

  • หัวหน้าฝูงหมีกลาง
  • ****
  • กระทู้: 542
  • ถูกใจแล้ว: 205 ครั้ง
  • ความนิยม: +21/-13
Re: [TEASER] Tensei Shojo no Rirekisho
« ตอบกลับ #35 เมื่อ: สิงหาคม 24, 2016, 08:15:08 AM »
น่าจะย้ายไปลงห้องนักแปลแทนห้องแนะนำนะครับ
 

ออฟไลน์ Path

  • นักปราชญ์แห่งเขาเซนนิคุมะ
  • หมีเต็มตัว
  • *
  • กระทู้: 51
  • ถูกใจแล้ว: 1871 ครั้ง
  • ความนิยม: +134/-8
Re: [TEASER] Tensei Shojo no Rirekisho
« ตอบกลับ #36 เมื่อ: สิงหาคม 24, 2016, 06:11:17 PM »
ว่าจะย้ายอยู่ค่ะ
แต่คงต้องรอให้คอมซ่อมเสร็จก่อน :'(
พอแปลตอนต่อมาเสร็จปุ้ปคอมเดี้ยงปั๊ปเลยค่ะ ไม่รู้หนูเรียวเธอเฮี้ยนอะไร :o
คิดว่าอาทิตย์หน้าน่าจะได้ย้ายห้องพร้อมกับลงตอนที่แปลใหม่ทีเดียวเลยค่ะ
 
เหล่าหมีที่ถูกใจสิ่งนี้: redxsword

ออฟไลน์ redxsword

  • เจ้าสำนักหมี
  • แม่ทัพหมีชั้นสูง
  • ***
  • กระทู้: 3,232
  • ถูกใจแล้ว: 22046 ครั้ง
  • ความนิยม: +1614/-194
  • เพศ: ชาย
  • ของแท้ต้องมีรูปฮีจังอยู่ที่ปก
    • สำนักกฎหมายเอสแอนด์เอ็น
Re: [TEASER] Tensei Shojo no Rirekisho
« ตอบกลับ #37 เมื่อ: สิงหาคม 24, 2016, 10:14:06 PM »
ตอบคำถามข้างบน เรื่องนี้ ผมเรียกสั้น ๆ ว่าเมดโลลิอ้ะ  ;D
 

ออฟไลน์ lastboss

  • เครื่องสังเวยอันศักดิ์สิทธิ์
  • หัวหน้าฝูงหมีใหญ่
  • *****
  • กระทู้: 1,779
  • ถูกใจแล้ว: 482 ครั้ง
  • ความนิยม: +273/-345
  • เพศ: ชาย
  • อยู่แท่นบูชายันต์ที่ไหนซักแห่ง
Re: [TEASER] Tensei Shojo no Rirekisho
« ตอบกลับ #38 เมื่อ: สิงหาคม 24, 2016, 11:02:48 PM »
หะ อะไรนะ เมื่อกี้ใครพูดว่าโลลิ  :-X
 

ออฟไลน์ siansae

  • หัวหน้าฝูงหมีใหญ่
  • *****
  • กระทู้: 1,480
  • ถูกใจแล้ว: 233 ครั้ง
  • ความนิยม: +28/-24
Re: [TEASER] Tensei Shojo no Rirekisho
« ตอบกลับ #39 เมื่อ: สิงหาคม 30, 2016, 08:58:38 PM »
ขอบคุณตอนใหม่ครับ นึกว่าจะไม่มีคนแปลเรื่องนี้แล้ว หายไปนานมาก แต่เพิ่งรู้จัก "มะคำดีควาย" ครั้งแรกในชีวิตเลยครับ ไม่รู้จักมาก่อน ขนาดดูรูปแล้วยังไม่แน่ใจเลยว่าเคยเห็นในชีวิตรึป่าว ขอบคุณสำหรับความรู้ใหม่ครับ
ปล. คุณนายเป็นสุดยอดผู้ใช้เวทย์แรงงานทาสจริงๆ ครับ อ่านแล้วนับถือเลย ปกติไม่มีหรอกครับ ทำหน้าที่กันขนาดนี้ โลกนี้มีเวทมนตร์ก็จริง แต่เหมือนช่วยให้อยู่ดีขึ้นไม่ค่อยได้หรือสะดวกขึ้นเท่าไรเลยนะครับ กลับกันเป็นผู้ใช้เวทย์ได้ต้องใช้แรงงานเยี่ยงทาส ส่วนคนธรรมดายิ่งกว่าทาสของทาสอีกที รู้สึกแร้นแค้นยังไงไม่รู้ครับ ความเห็นผมอยากให้นางเอกปฏิวัติซะเลย เอาความรู้มาประยุกต์ให้เกิดประโยชน์ไปเลย :-[
 

 

Tags:
แหล่งนิยายแปล แหล่งนิยาย นิยายแปล นิยายแต่ง มังงะ การ์ตูน อนิเมะ นายท่าน เว็บไซต์นายท่าน กระทู้สไลม์ สไลม์ยอดรัก