แหล่งนิยายแปล แหล่งนิยาย นิยายแปล นิยายแต่ง มังงะ การ์ตูน อนิเมะ นายท่าน เว็บไซต์นายท่าน กระทู้สไลม์ สไลม์ยอดรัก

ผู้เขียน หัวข้อ: Flame Okoku Koubouki เล่ม 1 แปลไทยนั้นช่าง....  (อ่าน 2362 ครั้ง)

ออฟไลน์ BlackNaSarig

  • พลทหารหมี
  • **
  • กระทู้: 162
  • ถูกใจแล้ว: 57 ครั้ง
  • ความนิยม: +8/-8
  • เพศ: ชาย
  • ID'N : Infinite DarkNess
Flame Okoku Koubouki เล่ม 1 แปลไทยนั้นช่าง....
« เมื่อ: มกราคม 17, 2017, 10:13:13 PM »
คือก็ไม่ได้อะไรมากเลยนะ นิยายสนุกดี ตัวละครมีมิติและน่าสนใจ มีรายละเอียดเกี่ยวกับเรื่องเศรษฐศาสตร์อยู่เป็นประปราย โดยรวมคือดี ถึงขั้นดีมากเลย................ถ้าไม่ติดที่ว่าหน้า426 ,427 ,430 ,431 มันหายไปน่ะนะ

แทบจะร้องไห้ครับพี่น้อง :'(
Sซัง: ชั้นเลิกเป็นหมีไปแล้ว! ฟริท!!
Fซัง: จะพูดชื่อจริงทำไมฟะ!?
 

ออฟไลน์ Pshounen

  • ผู้ลุ่มหลงสาวดุ้น
  • หัวหน้าฝูงหมีเล็ก
  • ***
  • กระทู้: 270
  • ถูกใจแล้ว: 133 ครั้ง
  • ความนิยม: +14/-7
  • เพศ: ชาย
  • All Hail! Yun-Chan!!!
    • https://www.facebook.com/PeunShounen/
Re: Flame Okoku Koubouki เล่ม 1 แปลไทยนั้นช่าง....
« ตอบกลับ #1 เมื่อ: มกราคม 17, 2017, 10:43:06 PM »
แจ้งสำนักพิมพ์เกี่ยวกับหน้าที่หาย แล้วขอเล่มใหม่ได้หรือเปล่าครับ


ลิ้งรูปเผื่อคนสน --> คลิก

รูปใหม่คลิ๊ก
                                  All World ฯ & นายเคน --> http://goshujin.tk/index.php?topic=3054.0
 

ออฟไลน์ BlackNaSarig

  • พลทหารหมี
  • **
  • กระทู้: 162
  • ถูกใจแล้ว: 57 ครั้ง
  • ความนิยม: +8/-8
  • เพศ: ชาย
  • ID'N : Infinite DarkNess
Re: Flame Okoku Koubouki เล่ม 1 แปลไทยนั้นช่าง....
« ตอบกลับ #2 เมื่อ: มกราคม 17, 2017, 10:46:10 PM »
แจ้งสำนักพิมพ์เกี่ยวกับหน้าที่หาย แล้วขอเล่มใหม่ได้หรือเปล่าครับ

แจ้งยังไงเหรอครับผมไม่เคยทำ :'(
Sซัง: ชั้นเลิกเป็นหมีไปแล้ว! ฟริท!!
Fซัง: จะพูดชื่อจริงทำไมฟะ!?
 

ออฟไลน์ Pshounen

  • ผู้ลุ่มหลงสาวดุ้น
  • หัวหน้าฝูงหมีเล็ก
  • ***
  • กระทู้: 270
  • ถูกใจแล้ว: 133 ครั้ง
  • ความนิยม: +14/-7
  • เพศ: ชาย
  • All Hail! Yun-Chan!!!
    • https://www.facebook.com/PeunShounen/
Re: Flame Okoku Koubouki เล่ม 1 แปลไทยนั้นช่าง....
« ตอบกลับ #3 เมื่อ: มกราคม 17, 2017, 10:57:36 PM »
[quote/]

แจ้งยังไงเหรอครับผมไม่เคยทำ :'(

ผมก็ไม่เคยครับ แต่เห็นหลายคนแจ้งที่หน้าแฟนเพจถ่ายรูปเป็นหลักฐานแล้วส่งให้ ครับ...หรือไม่ก็ลองไปบอกร้านหนังสือที่ซื้อมา บอกกับเขา เขาอาจเปลี่ยนเล่มแล้วขอเล่มเก่าส่งสำนักพิมพ์ก็ได้ (ไม่เคยเจอประสบการณ์แบบนี้ เลยช่วยอะไรมากไม่ได้ครับ)


ลิ้งรูปเผื่อคนสน --> คลิก

รูปใหม่คลิ๊ก
                                  All World ฯ & นายเคน --> http://goshujin.tk/index.php?topic=3054.0
 

ออฟไลน์ BlackNaSarig

  • พลทหารหมี
  • **
  • กระทู้: 162
  • ถูกใจแล้ว: 57 ครั้ง
  • ความนิยม: +8/-8
  • เพศ: ชาย
  • ID'N : Infinite DarkNess
Re: Flame Okoku Koubouki เล่ม 1 แปลไทยนั้นช่าง....
« ตอบกลับ #4 เมื่อ: มกราคม 17, 2017, 11:04:39 PM »
[quote/]

ผมก็ไม่เคยครับ แต่เห็นหลายคนแจ้งที่หน้าแฟนเพจถ่ายรูปเป็นหลักฐานแล้วส่งให้ ครับ...หรือไม่ก็ลองไปบอกร้านหนังสือที่ซื้อมา บอกกับเขา เขาอาจเปลี่ยนเล่มแล้วขอเล่มเก่าส่งสำนักพิมพ์ก็ได้ (ไม่เคยเจอประสบการณ์แบบนี้ เลยช่วยอะไรมากไม่ได้ครับ)

ครับผม ต้องขอบคุณมากเลยนะครับที่ให้คำแนะนำ ขอบคุณมากครับ
Sซัง: ชั้นเลิกเป็นหมีไปแล้ว! ฟริท!!
Fซัง: จะพูดชื่อจริงทำไมฟะ!?
 

ออฟไลน์ zethys

  • แม่ทัพหมีชั้นสูง
  • ***
  • กระทู้: 3,310
  • ถูกใจแล้ว: 601 ครั้ง
  • ความนิยม: +63/-66
Re: Flame Okoku Koubouki เล่ม 1 แปลไทยนั้นช่าง....
« ตอบกลับ #5 เมื่อ: มกราคม 17, 2017, 11:12:17 PM »
นึกถึงท่านทิด....
 

ออฟไลน์ KAGUYA

  • ผู้สนับสนุนเซนนิคุงY2
  • จอมพลหมีผู้เกรียงไกร
  • ****
  • กระทู้: 20,227
  • ถูกใจแล้ว: 6465 ครั้ง
  • ความนิยม: +540/-544
Re: Flame Okoku Koubouki เล่ม 1 แปลไทยนั้นช่าง....
« ตอบกลับ #6 เมื่อ: มกราคม 18, 2017, 12:42:43 AM »
นึกถึงท่านทิด....
ไม่ต้องห่วงขานั้นอีกไม่กี่เดือนก็คงเห็นมาบ่นเรื่องโดนแจ็คพ็อตอีกนะแหละ
 

ออฟไลน์ kamil

  • หมีเต็มตัว
  • *
  • กระทู้: 84
  • ถูกใจแล้ว: 19 ครั้ง
  • ความนิยม: +3/-0
Re: Flame Okoku Koubouki เล่ม 1 แปลไทยนั้นช่าง....
« ตอบกลับ #7 เมื่อ: มกราคม 18, 2017, 12:56:29 AM »
แบบนี้เอาไปเปลี่ยนจากร้านที่ซื้อได้เลยครับ เปิดให้ร้านดูเปลี่ยนเล่มใหม่ได้อยู่แล้ว
 

ออฟไลน์ sakisaka nadashiko

  • หัวหน้าฝูงหมีเล็ก
  • ***
  • กระทู้: 282
  • ถูกใจแล้ว: 78 ครั้ง
  • ความนิยม: +2/-3
  • เพศ: ชาย
Re: Flame Okoku Koubouki เล่ม 1 แปลไทยนั้นช่าง....
« ตอบกลับ #8 เมื่อ: มกราคม 18, 2017, 01:14:03 AM »
เปลี่ยนที่ร้านได้เลยครับ(มมเคยลองมาหลายร้านเปลี่ยนได้หมดครับ) ปกติผมซื้อเสร็จเปิดดูคร่าวๆก่อน หากมีปัญหา หน้าติดกัน พิมพ์เลื่อน ตัวอักษรจาง หมึกเลอะ หน้าขาด หน้าหาย ฯลฯ จะได้เปลี่ยนได้ตรงนั้นเลยครับ
 

ออฟไลน์ tidday2521

  • เทพแรร์
  • จอมทัพหมีหนุ่ม
  • *
  • กระทู้: 7,212
  • ถูกใจแล้ว: 4704 ครั้ง
  • ความนิยม: +133/-102
  • ...ร่องนมและซอกอก...
Re: Flame Okoku Koubouki เล่ม 1 แปลไทยนั้นช่าง....
« ตอบกลับ #9 เมื่อ: มกราคม 18, 2017, 01:31:08 AM »
...  :D

วันพันซ์แมน เจอซ้ำไปหนึ่งตอนเต็มๆ ยังไม่ได้เอาไปเปลี่ยนเลยครับ เล่มแปดหรือเก้านี่แหละ ???

เรื่องการขอเปลี่ยนเล่มเนี่ย อันดับแรกให้ลองคุยกับร้านที่เราซื้อมาก่อน
ถ้าร้านใจป้ำพอ.. ถึงไม่มีใบเสร็จ หรือเป็นอาทิตย์แล้วเขาก็ยอมให้เปลี่ยน
แต่บางร้านอาจจะไม่รับเปลี่ยน.... ซึ่งอันนี้มันก็เป็นเรื่องปกติ
แต่เดี๋ยวการขนส่งมันง่ายขึ้นเยอะ เลยไม่ค่อยมีแล้ว... ร้านจะไม่รับเปลี่ยนน่ะ

ต่อมาคือวิธีติดต่อโดยตรง จะผ่านเมลล์ ผ่านเวปไซต์ ผ่านเฟซบุ๊ค หรือผ่านโทรศัพท์ก็ได้
อาจจะส่งภาพหลักฐานไปพร้อมด้วยก็ได้... แล้วให้รอการยืนยันตอบรับ ซึ่งเขาจะแจ้งวิธีการจัดเปลี่ยนมาให้
จากนั้นเราก็ทำตามนั้น ... ส่วนใหญ่จะใช้วิธีส่งเปลี่ยนทางไปรษณีย์
พอเราส่งแล้วก็เอาสลิปไปแจ้งเพื่อยืนยัน จากนั้นก็รอครับ พอเขาส่งคืนแล้วเขาจะแจ้งเราอีกที
พอเราได้ของคืนแล้ว ก็แจ้งยืนยันการรับของกลับไป

ทั้งนี้ทั้งนั้น เนื่องจากมันไม่มีขั้นตอนที่ชัดเจน แต่ล่ะสำนักพิมพ์ก็ไม่เหมือนกันด้วย
ดังนั้นท่านควรยืนยันตัวเองและแจ้งขอการยืนยันสถานะขั้นตอนไปด้วย
ซึ่งเป็นมารยาทครับ... ส่วนตัวผมเองนั้นจะยืนยันสถานะเสมอครับ จนกว่าจะได้ของที่สมบูรณ์...

และวิธีสุดท้าย... วัดความอดทน ถ้ารอได้ก็รอเปลี่ยนในงานหนังสือ
ย้ำเลยน่ะว่าถ้าทนรอได้น่ะ
 
เหล่าหมีที่ถูกใจสิ่งนี้: magister45, wingaura

ออฟไลน์ xman2029

  • นักปราชญ์แห่งเขาเซนนิคุมะ
  • หัวหน้าฝูงหมีกลาง
  • ****
  • กระทู้: 760
  • ถูกใจแล้ว: 227 ครั้ง
  • ความนิยม: +42/-6
Re: Flame Okoku Koubouki เล่ม 1 แปลไทยนั้นช่าง....
« ตอบกลับ #10 เมื่อ: มกราคม 18, 2017, 07:02:40 AM »
ผมดวงดีไม่เจอปัญหาเลย
 

ออฟไลน์ magister45

  • หัวหน้าฝูงหมีกลาง
  • ****
  • กระทู้: 794
  • ถูกใจแล้ว: 85 ครั้ง
  • ความนิยม: +17/-24
  • We Love Oppai & Loli
Re: Flame Okoku Koubouki เล่ม 1 แปลไทยนั้นช่าง....
« ตอบกลับ #11 เมื่อ: มกราคม 18, 2017, 08:15:02 AM »
...  :D

วันพันซ์แมน เจอซ้ำไปหนึ่งตอนเต็มๆ ยังไม่ได้เอาไปเปลี่ยนเลยครับ เล่มแปดหรือเก้านี่แหละ ???

เรื่องการขอเปลี่ยนเล่มเนี่ย อันดับแรกให้ลองคุยกับร้านที่เราซื้อมาก่อน
ถ้าร้านใจป้ำพอ.. ถึงไม่มีใบเสร็จ หรือเป็นอาทิตย์แล้วเขาก็ยอมให้เปลี่ยน
แต่บางร้านอาจจะไม่รับเปลี่ยน.... ซึ่งอันนี้มันก็เป็นเรื่องปกติ
แต่เดี๋ยวการขนส่งมันง่ายขึ้นเยอะ เลยไม่ค่อยมีแล้ว... ร้านจะไม่รับเปลี่ยนน่ะ

ต่อมาคือวิธีติดต่อโดยตรง จะผ่านเมลล์ ผ่านเวปไซต์ ผ่านเฟซบุ๊ค หรือผ่านโทรศัพท์ก็ได้
อาจจะส่งภาพหลักฐานไปพร้อมด้วยก็ได้... แล้วให้รอการยืนยันตอบรับ ซึ่งเขาจะแจ้งวิธีการจัดเปลี่ยนมาให้
จากนั้นเราก็ทำตามนั้น ... ส่วนใหญ่จะใช้วิธีส่งเปลี่ยนทางไปรษณีย์
พอเราส่งแล้วก็เอาสลิปไปแจ้งเพื่อยืนยัน จากนั้นก็รอครับ พอเขาส่งคืนแล้วเขาจะแจ้งเราอีกที
พอเราได้ของคืนแล้ว ก็แจ้งยืนยันการรับของกลับไป

ทั้งนี้ทั้งนั้น เนื่องจากมันไม่มีขั้นตอนที่ชัดเจน แต่ล่ะสำนักพิมพ์ก็ไม่เหมือนกันด้วย
ดังนั้นท่านควรยืนยันตัวเองและแจ้งขอการยืนยันสถานะขั้นตอนไปด้วย
ซึ่งเป็นมารยาทครับ... ส่วนตัวผมเองนั้นจะยืนยันสถานะเสมอครับ จนกว่าจะได้ของที่สมบูรณ์...

และวิธีสุดท้าย... วัดความอดทน ถ้ารอได้ก็รอเปลี่ยนในงานหนังสือ
ย้ำเลยน่ะว่าถ้าทนรอได้น่ะ 

ผู้เชี่ยวชาญชัดๆ  :P
 

ออฟไลน์ saengdaed

  • หัวหน้าฝูงหมีใหญ่
  • *****
  • กระทู้: 1,641
  • ถูกใจแล้ว: 567 ครั้ง
  • ความนิยม: +72/-119
Re: Flame Okoku Koubouki เล่ม 1 แปลไทยนั้นช่าง....
« ตอบกลับ #12 เมื่อ: มกราคม 18, 2017, 08:52:09 AM »
ปกติถ้าเจอข้อผิดพลาดทางการพิมพ์ ทาง
สำนักพิมพ์จะส่งเล่มใหม่มาให้ครับ
แถมบางทีส่งของขวัญขอโทษมาด้วยครับ

ผมเคยได้นิยายเล่มเดียวจบมาเป็นของขอโทษด้วยครับ
เปลี่ยนมา 2-3 ครั้ง สงสัยเค้าจะจำได้ เลยส่งของมาขอโทษ
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: มกราคม 18, 2017, 08:53:51 AM โดย saengdaed »
 

ออฟไลน์ wingaura

  • หัวหน้าสมาคมหนองโพ
  • จอมทัพหมีหนุ่ม
  • *****
  • กระทู้: 9,940
  • ถูกใจแล้ว: 2774 ครั้ง
  • ความนิยม: +249/-326
Re: Flame Okoku Koubouki เล่ม 1 แปลไทยนั้นช่าง....
« ตอบกลับ #13 เมื่อ: มกราคม 18, 2017, 08:58:40 AM »
...  :D

วันพันซ์แมน เจอซ้ำไปหนึ่งตอนเต็มๆ ยังไม่ได้เอาไปเปลี่ยนเลยครับ เล่มแปดหรือเก้านี่แหละ ???

เรื่องการขอเปลี่ยนเล่มเนี่ย อันดับแรกให้ลองคุยกับร้านที่เราซื้อมาก่อน
ถ้าร้านใจป้ำพอ.. ถึงไม่มีใบเสร็จ หรือเป็นอาทิตย์แล้วเขาก็ยอมให้เปลี่ยน
แต่บางร้านอาจจะไม่รับเปลี่ยน.... ซึ่งอันนี้มันก็เป็นเรื่องปกติ
แต่เดี๋ยวการขนส่งมันง่ายขึ้นเยอะ เลยไม่ค่อยมีแล้ว... ร้านจะไม่รับเปลี่ยนน่ะ

ต่อมาคือวิธีติดต่อโดยตรง จะผ่านเมลล์ ผ่านเวปไซต์ ผ่านเฟซบุ๊ค หรือผ่านโทรศัพท์ก็ได้
อาจจะส่งภาพหลักฐานไปพร้อมด้วยก็ได้... แล้วให้รอการยืนยันตอบรับ ซึ่งเขาจะแจ้งวิธีการจัดเปลี่ยนมาให้
จากนั้นเราก็ทำตามนั้น ... ส่วนใหญ่จะใช้วิธีส่งเปลี่ยนทางไปรษณีย์
พอเราส่งแล้วก็เอาสลิปไปแจ้งเพื่อยืนยัน จากนั้นก็รอครับ พอเขาส่งคืนแล้วเขาจะแจ้งเราอีกที
พอเราได้ของคืนแล้ว ก็แจ้งยืนยันการรับของกลับไป

ทั้งนี้ทั้งนั้น เนื่องจากมันไม่มีขั้นตอนที่ชัดเจน แต่ล่ะสำนักพิมพ์ก็ไม่เหมือนกันด้วย
ดังนั้นท่านควรยืนยันตัวเองและแจ้งขอการยืนยันสถานะขั้นตอนไปด้วย
ซึ่งเป็นมารยาทครับ... ส่วนตัวผมเองนั้นจะยืนยันสถานะเสมอครับ จนกว่าจะได้ของที่สมบูรณ์...

และวิธีสุดท้าย... วัดความอดทน ถ้ารอได้ก็รอเปลี่ยนในงานหนังสือ
ย้ำเลยน่ะว่าถ้าทนรอได้น่ะ


มือโปรที่คว่ำหวอดวงการของแรร์มานานกว่า 10 ปี มาให้คำแนะนำเองเลยนะเนี่ย
 

ออฟไลน์ tidday2521

  • เทพแรร์
  • จอมทัพหมีหนุ่ม
  • *
  • กระทู้: 7,212
  • ถูกใจแล้ว: 4704 ครั้ง
  • ความนิยม: +133/-102
  • ...ร่องนมและซอกอก...
Re: Flame Okoku Koubouki เล่ม 1 แปลไทยนั้นช่าง....
« ตอบกลับ #14 เมื่อ: มกราคม 18, 2017, 10:20:05 AM »
 :'( :'( :'(
เค้าไม่ได้อยากคลุกคลีกับวงการนี้เลยอ่ะ... :'(

อ้อ ... บางสำนักพิมพ์ เขาจะสอดหน้าขอโทษพร้อมวิธีเปลี่ยนสินค้ามาเลยในเล่มน่ะครับ
ซึ่งเราสามารถทำตามนั้นได้เลย

แนะนำอีกอย่างว่า จุดตำหนิในหนังสือให้แสดงให้ชัดเจน โดยการพับหรือคั่นหน้านั้นๆ ไปเลย
แล้วที่ซอง ให้เขียนว่า "สินค้ามีปัญหา ขอเปลี่ยน" แนบท้ายไปด้วยครับ เขียนให้ชัดเจนตัวโตๆ

ถ้าไม่เขียนแนบไปแบบนี้ล่ะก็... อาจจะต้องรอนานเป็นเดือนเลยกว่าจะได้ของใหม่
ไม่ก็จนต้องโทรศัพท์ไปทวงกันเลยทีเดียวน่ะ
 
เหล่าหมีที่ถูกใจสิ่งนี้: wingaura

ออฟไลน์ wingaura

  • หัวหน้าสมาคมหนองโพ
  • จอมทัพหมีหนุ่ม
  • *****
  • กระทู้: 9,940
  • ถูกใจแล้ว: 2774 ครั้ง
  • ความนิยม: +249/-326
Re: Flame Okoku Koubouki เล่ม 1 แปลไทยนั้นช่าง....
« ตอบกลับ #15 เมื่อ: มกราคม 18, 2017, 10:24:38 AM »
 :'( :'( :'(
เค้าไม่ได้อยากคลุกคลีกับวงการนี้เลยอ่ะ... :'(

อ้อ ... บางสำนักพิมพ์ เขาจะสอดหน้าขอโทษพร้อมวิธีเปลี่ยนสินค้ามาเลยในเล่มน่ะครับ
ซึ่งเราสามารถทำตามนั้นได้เลย

แนะนำอีกอย่างว่า จุดตำหนิในหนังสือให้แสดงให้ชัดเจน โดยการพับหรือคั่นหน้านั้นๆ ไปเลย
แล้วที่ซอง ให้เขียนว่า "สินค้ามีปัญหา ขอเปลี่ยน" แนบท้ายไปด้วยครับ เขียนให้ชัดเจนตัวโตๆ

ถ้าไม่เขียนแนบไปแบบนี้ล่ะก็... อาจจะต้องรอนานเป็นเดือนเลยกว่าจะได้ของใหม่
ไม่ก็จนต้องโทรศัพท์ไปทวงกันเลยทีเดียวน่ะ


ทำใจเถอะท่าน บ้างสิ่งบ้างอย่างมันเกิดมาคู่กันแล้วมันก็ไม่แคลวกันหรอก


สมกับเป้นมือโปรมีรายละเอียดเฉพาะที่คนทั่วไปไม่รู้ประกอบมาด้วย
 

ออฟไลน์ tidday2521

  • เทพแรร์
  • จอมทัพหมีหนุ่ม
  • *
  • กระทู้: 7,212
  • ถูกใจแล้ว: 4704 ครั้ง
  • ความนิยม: +133/-102
  • ...ร่องนมและซอกอก...
Re: Flame Okoku Koubouki เล่ม 1 แปลไทยนั้นช่าง....
« ตอบกลับ #16 เมื่อ: มกราคม 18, 2017, 11:27:39 AM »
พักหลังๆ มานี่ ผมทำใจไปเยอะแล้วล่ะท่าน... ถ้าถึงขนาดที่ว่าไม่ได้เป็นคนหยิบเอง
ให้พนักงานไปหยิบให้ ก็ยังอุตส่าห์จะโดนมาด้วยเนี่ย... ???

หากส่งเปลี่ยนไปรษณีย์....
แนะนำสำหรับพวกที่ไม่คิดมากเรื่องซองพลาสติกน่ะครับ
แจ้งให้เขาแกะซองแล้วตรวจสอบความสมบูรณ์ของสินค้าก่อนส่งคืนด้วยจะดีกว่าครับ
เพราะถ้าดวงไม่ดีขึ้นมา อาจจะต้องมีเปลี่ยนอีกรอบ เนื่องจากโดนของมีปัญหาซ้ำอีก
กรณีที่ดวงกุดสุดๆ คือต้องเปลี่ยนไปมายังงี้ 3 ถึง 4 รอบเลยทีเดียว (ปกเดิม เรื่องเดียวนี่แหละ)...
 :-\
 
เหล่าหมีที่ถูกใจสิ่งนี้: BlackNaSarig

ออฟไลน์ wingaura

  • หัวหน้าสมาคมหนองโพ
  • จอมทัพหมีหนุ่ม
  • *****
  • กระทู้: 9,940
  • ถูกใจแล้ว: 2774 ครั้ง
  • ความนิยม: +249/-326
Re: Flame Okoku Koubouki เล่ม 1 แปลไทยนั้นช่าง....
« ตอบกลับ #17 เมื่อ: มกราคม 18, 2017, 11:42:01 AM »
พักหลังๆ มานี่ ผมทำใจไปเยอะแล้วล่ะท่าน... ถ้าถึงขนาดที่ว่าไม่ได้เป็นคนหยิบเอง
ให้พนักงานไปหยิบให้ ก็ยังอุตส่าห์จะโดนมาด้วยเนี่ย... ???

หากส่งเปลี่ยนไปรษณีย์....
แนะนำสำหรับพวกที่ไม่คิดมากเรื่องซองพลาสติกน่ะครับ
แจ้งให้เขาแกะซองแล้วตรวจสอบความสมบูรณ์ของสินค้าก่อนส่งคืนด้วยจะดีกว่าครับ
เพราะถ้าดวงไม่ดีขึ้นมา อาจจะต้องมีเปลี่ยนอีกรอบ เนื่องจากโดนของมีปัญหาซ้ำอีก
กรณีที่ดวงกุดสุดๆ คือต้องเปลี่ยนไปมายังงี้ 3 ถึง 4 รอบเลยทีเดียว (ปกเดิม เรื่องเดียวนี่แหละ)...
 :-\

ก็ท่านเป็นถึง 1 ใน 3 ราชาแห่งบอร์ดนายท่านเลยนะ ถ้าแค่ให้คนอื่นหยิบให้แล้วพ้นแรร์ ท่านจะได้เป็นราชาแห่งของแรร์รึ
จะโดนเรียกราชาได้เนี่ยถ้าไม่เกิดขึ้นจนเป็นเรื่องปกติก้ไม่โดนเรียกหรอกนะท่านทิด

ท่านทิด ราชาของแรร์ Lancer (แทงแรร์ได้แม่นยำเหมือนหอกที่แทงโดนหัวใจ 100%)
ท่านกาซิล ราชาเรือล่ม Caster (ปกติแค่ออกมาสาปแช่งเรือให้ล่ม แต่บ้างครั้งจะออกมาในคลาส Rider ที่โหดกว่าเดิมได้ แม้แต่นางเอกสัมปทานก็ตายได้)
ท่านทาก็อส ราชามู้ซ้ำ Saber (ซ้ำได้แบบอลังการมากชนิดที่ไม่มีใครซ้ำเหมือนท่านทาก็อต)

ส่วนท่านโลลิคคงใกล้แล้วละกับ ราชาหมีโลลิ Berserker ผู้คุ่มคลั่งในโลลิและจอแบนที่พยายามแปลงความจริงของชุน
ให้กลายเป็นสาวที่เข้าใจผิดเพศตัวเองผิด ด้วยจิตสำนึกอันแรงกล้าและพิพากษาทุกคนที่เข้าใกล้ยุนจัง
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: มกราคม 18, 2017, 11:54:01 AM โดย wingaura »
 

ออฟไลน์ BlackNaSarig

  • พลทหารหมี
  • **
  • กระทู้: 162
  • ถูกใจแล้ว: 57 ครั้ง
  • ความนิยม: +8/-8
  • เพศ: ชาย
  • ID'N : Infinite DarkNess
Re: Flame Okoku Koubouki เล่ม 1 แปลไทยนั้นช่าง....
« ตอบกลับ #18 เมื่อ: มกราคม 18, 2017, 05:55:22 PM »
ขอบคุณทุกท่านที่เข้ามาตอบนะครับ ผมจะลองเอาเรื่องไปแจ้งที่ร้านดูก่อน ถ้าเกิดไปแจ้งแล้วไม่ได้ ก็จะทำตามที่ท่านtiddayว่าก็แล้วกันครับ

ขอบคุณทุกท่านมากจริงๆนะครับ
Sซัง: ชั้นเลิกเป็นหมีไปแล้ว! ฟริท!!
Fซัง: จะพูดชื่อจริงทำไมฟะ!?
 

ออฟไลน์ KAGUYA

  • ผู้สนับสนุนเซนนิคุงY2
  • จอมพลหมีผู้เกรียงไกร
  • ****
  • กระทู้: 20,227
  • ถูกใจแล้ว: 6465 ครั้ง
  • ความนิยม: +540/-544
Re: Flame Okoku Koubouki เล่ม 1 แปลไทยนั้นช่าง....
« ตอบกลับ #19 เมื่อ: มกราคม 18, 2017, 06:00:35 PM »
พักหลังๆ มานี่ ผมทำใจไปเยอะแล้วล่ะท่าน... ถ้าถึงขนาดที่ว่าไม่ได้เป็นคนหยิบเอง
ให้พนักงานไปหยิบให้ ก็ยังอุตส่าห์จะโดนมาด้วยเนี่ย... ???

หากส่งเปลี่ยนไปรษณีย์....
แนะนำสำหรับพวกที่ไม่คิดมากเรื่องซองพลาสติกน่ะครับ
แจ้งให้เขาแกะซองแล้วตรวจสอบความสมบูรณ์ของสินค้าก่อนส่งคืนด้วยจะดีกว่าครับ
เพราะถ้าดวงไม่ดีขึ้นมา อาจจะต้องมีเปลี่ยนอีกรอบ เนื่องจากโดนของมีปัญหาซ้ำอีก
กรณีที่ดวงกุดสุดๆ คือต้องเปลี่ยนไปมายังงี้ 3 ถึง 4 รอบเลยทีเดียว (ปกเดิม เรื่องเดียวนี่แหละ)...
 :-\
อธิบายได้ชัดเจนสมเป็นราชาของแรร์จริงๆ ส่งไปเปลี่ยนจนชำนสญแล้วสินะ
 

 

Tags:
แหล่งนิยายแปล แหล่งนิยาย นิยายแปล นิยายแต่ง มังงะ การ์ตูน อนิเมะ นายท่าน เว็บไซต์นายท่าน กระทู้สไลม์ สไลม์ยอดรัก