แหล่งนิยายแปล แหล่งนิยาย นิยายแปล นิยายแต่ง มังงะ การ์ตูน อนิเมะ นายท่าน เว็บไซต์นายท่าน กระทู้สไลม์ สไลม์ยอดรัก

ผู้เขียน หัวข้อ: นิยายจีน - The Princess Wei Yang  (อ่าน 25149 ครั้ง)

ออฟไลน์ Rita_Akira

  • หมีเต็มตัว
  • *
  • กระทู้: 82
  • ถูกใจแล้ว: 60 ครั้ง
  • ความนิยม: +4/-3
  • แก่แล้วจ้า เรียกป้าได้เลยยยย
    • https://www.facebook.com/FoodByRita
นิยายจีน - The Princess Wei Yang
« เมื่อ: สิงหาคม 27, 2016, 02:51:00 AM »
แนะนำนิยายจีนสนุกๆนะคะ

http://www.novelupdates.com/series/the-princess-wei-yang/

แปลไทย 1-14
https://writer.dek-d.com/Suiji/story/view.php?id=1439214

แปลไทย 15-29
http://onesosimpletranslations.blogspot.com/2016/11/princess-weiyang.html

สนุกดีค่ะ นางเอกเป็นลูกของอนุ พ่อนางเอกก็เกลียด

ก็เลยหลอกใช้ให้นางเอกแต่งกับคนรักแทนพี่สาวนางเอก เพราะคนรักของนางเอก ตอนนั้นยังตำแหน่งไม่มั่นคง

พอคนรักได้เป็นฮ่องเต้ ก็รับพี่สาวนางเอกมาเป็นสนม

พอนางเอกมีลูกชาย ลูกเริ่มโต ก็เริ่มค่อนขอดพี่สาวนางเอก ฮ่องเต้เลยสั่งให้ไปคุกเข่า 3 วัน 3 คืน ลูกเลยป่วยตาย

พอลูกตาย แล้วพี่สาวก็มีลูกชายพอดี ฮ่องเต้เลยสั่งหักขานางเอก แล้วส่งไปตำหนักเย็น สุดท้ายก็ให้กินยาพิษ

ทั้งที่นางเอกคอยปกป้องฮ่องเต้มาตลอด เอาตัวรับมีดแทนบ้าง กินยาพิษแทนบ้าง

นางเอกก็เลยย้อนเวลากลับมาตอนเด็กๆ แก้แค้นพี่สาวคนละแม่ที่แย่งคนรัก และจัดการทุกคนที่หักหลังตัวเอง

นางเอกได้ช่วยชายหนุ่มไว้ 1 คน ซึ่งคนนี้จะเป็นพระเอก แต่ว่าออกมาตอนหลังๆ

ได้เป็นซี่รี่ย์แล้วด้วย http://www.tlcthai.com/vdoclip/64200/%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%84%E0%B9%8C%E0%B8%AB%E0%B8%8D%E0%B8%B4%E0%B8%87%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B9%88%E0%B8%A2%E0%B8%AB%E0%B8%A2%E0%B8%B2%E0%B8%87/

แต่ว่าเปลี่ยนเนื้อเรื่องไปเยอะ

เรื่องย่อองค์หญิงเว่ยหยาง
ดัดแปลงจากนิยายชื่อเดียวกัน ในระหว่างศึกของแคว้นเว่ยเหนือและใต้ ราชวงศ์เว่ยเหนือถูกล่มสลายภายในหนึ่งคืน ทำให้องค์หญิงซินเอ๋อร์กลายเป็นเด็กกำพร้า แต่ต่อมาเธอรอดตายและหลงเข้าไปในเขตของศัตรูและถูกเลี้ยงโดยราชครูของข้าศึกเพราะเธอมีหน้าตาเหมือนกับลูกสาวของตระกูลหลี่ที่ชื่อว่า หลี่เว่ยหยาง เธอจึงแข็งแกร่งขึ้นเพื่อหาทางแก้แค้นให้กับตระกูลของตนเอง แต่ในที่สุดเธอก็พบรักแท้กับองค์ชายถั้วป๋าจุ้น

ป.ล.
ถัวป่าจุ้น ในนิยาย คือคนรักที่หักหลังนางเอกนะคะ แต่ในซีรี่ย์กลายเป็นพระเอกซะงั้น 555

เนื้อเรื่องคล้ายกับเรื่อง ผลาญ - ย้อนอดีตเพื่อแก้แค้น แต่งโดย เชียนซานฉาเค่อ (Qianshanchake)

ไม่รู้เหมือนกันว่าใครลอกใคร แบบว่าเป๊ะมากๆ แต่โดยส่วนตัวคิดว่าองหญิงเว่ยหยางสนุกกว่านะ แบบอ่านแล้วตัวละครดูมีน้ำหนักมากกว่า
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: กุมภาพันธ์ 20, 2017, 07:58:56 PM โดย Rita_Akira »
 
เหล่าหมีที่ถูกใจสิ่งนี้: Ratree

ออฟไลน์ ooPeaToo

  • ส่วนข้อมูล
  • แม่ทัพหมีชั้นกลาง
  • **
  • กระทู้: 2,212
  • ถูกใจแล้ว: 8332 ครั้ง
  • ความนิยม: +176/-32
Re: นิยายจีน - The Princess Wei Yang
« ตอบกลับ #1 เมื่อ: สิงหาคม 27, 2016, 10:37:12 AM »
ขอถามหน่อยครับ ว่าในแปลอิงพระเอกออกมาหรือยัง
 

ออฟไลน์ Rita_Akira

  • หมีเต็มตัว
  • *
  • กระทู้: 82
  • ถูกใจแล้ว: 60 ครั้ง
  • ความนิยม: +4/-3
  • แก่แล้วจ้า เรียกป้าได้เลยยยย
    • https://www.facebook.com/FoodByRita
Re: นิยายจีน - The Princess Wei Yang
« ตอบกลับ #2 เมื่อ: สิงหาคม 28, 2016, 02:52:26 AM »
ขอถามหน่อยครับ ว่าในแปลอิงพระเอกออกมาหรือยัง
โผล่มาตอนที่ 17 ค่ะ ในเวป Eng นะคะ

ฮีโดนคนร้ายจับถ่วงน้ำ นางเอกของเราเลยโดดลงไปช่วย พระเอกที่ควรจะตายไปแล้ว ก็เลยรอดตาย

และแม่นางเอกก็รอดตายจากการถูกวางยา เพราะนางเอกไปช่วยทัน

น้องนางเอกที่นิสัยแย่ตกน้ำ แล้วหน้าเสียโฉม แอบสะใจอยู่ กำลังรอตอนใหม่ออกอย่างใจจดใจจ่อเลยล่ะค่ะ

อันที่จริงมีคนแปลในเวปเด็กดี แต่เค้าดรอปไปแล้ว  ก็เลยเซ็งๆ เราแปลเองแล้วมันแบบภาษามันไม่สละสลวยไง

http://writer.dek-d.com/See_San/story/view.php?id=1439064

เห็นว่าอีกคนแที่แปล ก็ดรอปเช่นกัน ก็นะ...
http://writer.dek-d.com/Suiji/story/view.php?id=1439214
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: สิงหาคม 28, 2016, 04:22:45 AM โดย Rita_Akira »
 

ออฟไลน์ poporimikoru

  • หมีเต็มตัว
  • *
  • กระทู้: 27
  • ถูกใจแล้ว: 11 ครั้ง
  • ความนิยม: +1/-0
Re: นิยายจีน - The Princess Wei Yang
« ตอบกลับ #3 เมื่อ: สิงหาคม 28, 2016, 11:02:29 AM »
กรี้ดดด ชอบเรื่องนี้มากกกก

นี่รอแจ่มใสอยู่ คิดว่าแจ่มใสกำลังติดต่อ LCอยู่

รู้ว่าติดต่อ ฉู่หวางเฟยไปแล้ว แต่เว่ยหยางนี่ยังไม่แน่ใจ แต่เว่ยหยางกำลังได้เป็นซีรี่ย์  อยากอ่านมากค่ะ ร้องไห้


แต่กลัวได้มาแล้วจะดราม่าว่าไปลอกผลาญ เพราะในไทยผลาญออกก่อน ทั้งๆที่ความจริง ทั้งฉู่ ทั้งเว่ยหยาง ในจีนออกก่อนเรื่องผลาญตั้งนานแถมได้เป็นซี่รี่ย์  เหอๆ ผลาญต่างหากที่ลอก ชัดเจน ถ้าลอกธีมแก้แค้นไม่ค่อยเท่าไหร่ แต่หลายอย่างเป๊ะเหลือเกิน แถมผลาญตัวละครไม่สมเหตุสมผลสักตัว  เล่มแรกชอบมาก แต่เล่มหลังยังกับวนลูป ไม่พ้นเรื่องข่มขืนกับทางเพศ ไม่เห็นให้สติปัญญาเฉือนกันเลย ผิดหวัง

รอเว่ยหยางกับฉู่อย่างใจจดในจ่อ แนวกลับมาแก้แค้นเหมือนกัน แต่สองเรื่องนี้ รเื่องนึงวัง เรื่องนึงเน้นครอบครัว นางเอกตัวร้าย ฉลาดพอกัน อาจจะมีเผลอโง่เพราะประมาท หรือบางตัวละครโง่ แต่ตัวร้ายไม่โง่ทุกตัวแบบผลาญ ผลายตัวร้ายโง่จนเราอยากร้องไห้
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: สิงหาคม 28, 2016, 11:06:22 AM โดย poporimikoru »
 

ออฟไลน์ Rita_Akira

  • หมีเต็มตัว
  • *
  • กระทู้: 82
  • ถูกใจแล้ว: 60 ครั้ง
  • ความนิยม: +4/-3
  • แก่แล้วจ้า เรียกป้าได้เลยยยย
    • https://www.facebook.com/FoodByRita
Re: นิยายจีน - The Princess Wei Yang
« ตอบกลับ #4 เมื่อ: สิงหาคม 28, 2016, 09:44:58 PM »
กรี้ดดด ชอบเรื่องนี้มากกกก

นี่รอแจ่มใสอยู่ คิดว่าแจ่มใสกำลังติดต่อ LCอยู่

รู้ว่าติดต่อ ฉู่หวางเฟยไปแล้ว แต่เว่ยหยางนี่ยังไม่แน่ใจ แต่เว่ยหยางกำลังได้เป็นซีรี่ย์  อยากอ่านมากค่ะ ร้องไห้


แต่กลัวได้มาแล้วจะดราม่าว่าไปลอกผลาญ เพราะในไทยผลาญออกก่อน ทั้งๆที่ความจริง ทั้งฉู่ ทั้งเว่ยหยาง ในจีนออกก่อนเรื่องผลาญตั้งนานแถมได้เป็นซี่รี่ย์  เหอๆ ผลาญต่างหากที่ลอก ชัดเจน ถ้าลอกธีมแก้แค้นไม่ค่อยเท่าไหร่ แต่หลายอย่างเป๊ะเหลือเกิน แถมผลาญตัวละครไม่สมเหตุสมผลสักตัว  เล่มแรกชอบมาก แต่เล่มหลังยังกับวนลูป ไม่พ้นเรื่องข่มขืนกับทางเพศ ไม่เห็นให้สติปัญญาเฉือนกันเลย ผิดหวัง

รอเว่ยหยางกับฉู่อย่างใจจดในจ่อ แนวกลับมาแก้แค้นเหมือนกัน แต่สองเรื่องนี้ รเื่องนึงวัง เรื่องนึงเน้นครอบครัว นางเอกตัวร้าย ฉลาดพอกัน อาจจะมีเผลอโง่เพราะประมาท หรือบางตัวละครโง่ แต่ตัวร้ายไม่โง่ทุกตัวแบบผลาญ ผลายตัวร้ายโง่จนเราอยากร้องไห้
เว่ยหยางพอเป็นซีรี่ย์แล้วเนื้อเรื่องน่าจะเปลี่ยนเยอะนะ เลยไม่ค่อยอยากดูเท่าไหร่


แต่เท่าที่รู้มานะคะ มีหลายคนก็สงสัยเลยล่ะ ว่าเว่ยหยาง กับผลาญ เรื่องไหนลอกเรื่องไหน


แต่เท่าที่อ่านผลาญผ่านๆ ตัวละครลอยๆ นางเอกก็แบบ จากนุ่มนิ่ม ไม่รู้ไรเลยพอกลับชาติมาเกิด ไหง๋เก่งแท้


แต่เว่ยหยางเนี่ย เหมือนปูพื้นมา ว่าช่วยฮ่องเต้หลายอย่าง แล้วก็แบบค่อยๆเรียนรู้ ไม่ใช่พอกลับมาเกิดใหม่แล้วจากไม่รู้เรื่องแล้วเก่งเลยไรงี้


แต่เราอ่านๆแล้วแอบคิดฮาๆว่า ที่จริงแล้วฮ่องเต้ที่ใจร้ายกับเว่ยหยาง เพราะชาติก่อนฮ่องเต้โดนเว่ยหยางทำร้ายอย่างหนัก แล้วกลับชาติมาเกิดแล้วเลยหาโอกาสแก้แค้นหรือเปล่า


แล้วพอเว่ยหยางตายก็วนลูปกลับมาแก้แค้นฮ่องเต้ วนลูปไปมาไม่สิ้นสุด


ไม่งั้นคนอะไรจะโหดร้ายกับคนรักที่อยู่ด้วยกันมายาวนานขนาดนั้นได้ล่ะ แถมยังเอาตัวเป็นโล่ห์ตั้งหลายต่อหลายครั้ง


มันจะไม่ผูกพันธ์จะไม่รักเลยเหรอ จะรักคนที่แค่รูปร่างหน้าตาสวยงามแค่นั้นเหรอ มันไม่สมเหตุสมผลอ่ะ

ตอนนี้รอตอนที่ 20 อยู่ อยากให้แปล Eng ไวๆๆๆ กำลังสนุกเลยอ่ะ

ส่วนเรื่องฉู่ไม่เคยอ่านเลยค่าาา ขอลิ้งค์หน่อยได้มั๊ยค้าาา
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: สิงหาคม 28, 2016, 10:07:45 PM โดย Rita_Akira »
 

ออฟไลน์ poporimikoru

  • หมีเต็มตัว
  • *
  • กระทู้: 27
  • ถูกใจแล้ว: 11 ครั้ง
  • ความนิยม: +1/-0
Re: นิยายจีน - The Princess Wei Yang
« ตอบกลับ #5 เมื่อ: สิงหาคม 29, 2016, 12:06:40 AM »
[quote/] เว่ยหยางพอเป็นซีรี่ย์แล้วเนื้อเรื่องน่าจะเปลี่ยนเยอะนะ เลยไม่ค่อยอยากดูเท่าไหร่


แต่เท่าที่รู้มานะคะ มีหลายคนก็สงสัยเลยล่ะ ว่าเว่ยหยาง กับผลาญ เรื่องไหนลอกเรื่องไหน


แต่เท่าที่อ่านผลาญผ่านๆ ตัวละครลอยๆ นางเอกก็แบบ จากนุ่มนิ่ม ไม่รู้ไรเลยพอกลับชาติมาเกิด ไหง๋เก่งแท้


แต่เว่ยหยางเนี่ย เหมือนปูพื้นมา ว่าช่วยฮ่องเต้หลายอย่าง แล้วก็แบบค่อยๆเรียนรู้ ไม่ใช่พอกลับมาเกิดใหม่แล้วจากไม่รู้เรื่องแล้วเก่งเลยไรงี้


แต่เราอ่านๆแล้วแอบคิดฮาๆว่า ที่จริงแล้วฮ่องเต้ที่ใจร้ายกับเว่ยหยาง เพราะชาติก่อนฮ่องเต้โดนเว่ยหยางทำร้ายอย่างหนัก แล้วกลับชาติมาเกิดแล้วเลยหาโอกาสแก้แค้นหรือเปล่า


แล้วพอเว่ยหยางตายก็วนลูปกลับมาแก้แค้นฮ่องเต้ วนลูปไปมาไม่สิ้นสุด


ไม่งั้นคนอะไรจะโหดร้ายกับคนรักที่อยู่ด้วยกันมายาวนานขนาดนั้นได้ล่ะ แถมยังเอาตัวเป็นโล่ห์ตั้งหลายต่อหลายครั้ง


มันจะไม่ผูกพันธ์จะไม่รักเลยเหรอ จะรักคนที่แค่รูปร่างหน้าตาสวยงามแค่นั้นเหรอ มันไม่สมเหตุสมผลอ่ะ

ตอนนี้รอตอนที่ 20 อยู่ อยากให้แปล Eng ไวๆๆๆ กำลังสนุกเลยอ่ะ

ส่วนเรื่องฉู่ไม่เคยอ่านเลยค่าาา ขอลิ้งค์หน่อยได้มั๊ยค้าาา

อ่านสปอยอิ้งตอนจบเว่ยหยาง จุดจบฮ่องเต้เล่นเอาแอบสงสาร โหดมาก
 

ออฟไลน์ Rita_Akira

  • หมีเต็มตัว
  • *
  • กระทู้: 82
  • ถูกใจแล้ว: 60 ครั้ง
  • ความนิยม: +4/-3
  • แก่แล้วจ้า เรียกป้าได้เลยยยย
    • https://www.facebook.com/FoodByRita
Re: นิยายจีน - The Princess Wei Yang
« ตอบกลับ #6 เมื่อ: สิงหาคม 29, 2016, 04:57:10 PM »
[quote/]

อ่านสปอยอิ้งตอนจบเว่ยหยาง จุดจบฮ่องเต้เล่นเอาแอบสงสาร โหดมาก
โหดจริงจังค่ะ จนทำให้คิดไง ว่าวนลูปแก้แค้นกันไปมา 555
 

ออฟไลน์ Rita_Akira

  • หมีเต็มตัว
  • *
  • กระทู้: 82
  • ถูกใจแล้ว: 60 ครั้ง
  • ความนิยม: +4/-3
  • แก่แล้วจ้า เรียกป้าได้เลยยยย
    • https://www.facebook.com/FoodByRita
Re: นิยายจีน - The Princess Wei Yang
« ตอบกลับ #7 เมื่อ: สิงหาคม 29, 2016, 11:55:36 PM »
อันนี้เวปจีน แต่เราแปลม่ายออก เศร้าใจมากกก  :'(


http://www.shunvyoudu.net/
 

ออฟไลน์ coen

  • หมีเต็มตัว
  • *
  • กระทู้: 38
  • ถูกใจแล้ว: 4 ครั้ง
  • ความนิยม: +3/-0
  • เพศ: หญิง
Re: นิยายจีน - The Princess Wei Yang
« ตอบกลับ #8 เมื่อ: กันยายน 01, 2016, 09:23:56 PM »
จุดจบฮ่องเต้เป็นยังไงหรอ อยากรู้จังเห็นบอกหลายคนแล้วว่าโหดจนน่าสงสาร
 

ออฟไลน์ poporimikoru

  • หมีเต็มตัว
  • *
  • กระทู้: 27
  • ถูกใจแล้ว: 11 ครั้ง
  • ความนิยม: +1/-0
Re: นิยายจีน - The Princess Wei Yang
« ตอบกลับ #9 เมื่อ: กันยายน 01, 2016, 10:46:44 PM »
จุดจบฮ่องเต้เป็นยังไงหรอ อยากรู้จังเห็นบอกหลายคนแล้วว่าโหดจนน่าสงสาร


สปอยจากอิ้งนะคะ แปลคร่าวๆ
สปอยส์ ซ่อน ซ่อน:
 

ออฟไลน์ Rita_Akira

  • หมีเต็มตัว
  • *
  • กระทู้: 82
  • ถูกใจแล้ว: 60 ครั้ง
  • ความนิยม: +4/-3
  • แก่แล้วจ้า เรียกป้าได้เลยยยย
    • https://www.facebook.com/FoodByRita
Re: นิยายจีน - The Princess Wei Yang
« ตอบกลับ #10 เมื่อ: กันยายน 02, 2016, 06:04:57 PM »
ค้างตอนที่ 19 นานมาก เมื่อไหร่จะตอนที่ 20 ซะทีนะ  :'(
 

ออฟไลน์ poporimikoru

  • หมีเต็มตัว
  • *
  • กระทู้: 27
  • ถูกใจแล้ว: 11 ครั้ง
  • ความนิยม: +1/-0
Re: นิยายจีน - The Princess Wei Yang
« ตอบกลับ #11 เมื่อ: กันยายน 02, 2016, 11:19:20 PM »
ค้างตอนที่ 19 นานมาก เมื่อไหร่จะตอนที่ 20 ซะทีนะ  :'(

ทำใจ แปลอิ้งเจ้านี้แปลช้ามากค่ะ ฮือๆๆๆ

 

ออฟไลน์ Rita_Akira

  • หมีเต็มตัว
  • *
  • กระทู้: 82
  • ถูกใจแล้ว: 60 ครั้ง
  • ความนิยม: +4/-3
  • แก่แล้วจ้า เรียกป้าได้เลยยยย
    • https://www.facebook.com/FoodByRita
Re: นิยายจีน - The Princess Wei Yang
« ตอบกลับ #12 เมื่อ: กันยายน 05, 2016, 02:24:17 AM »
[quote/]

ทำใจ แปลอิ้งเจ้านี้แปลช้ามากค่ะ ฮือๆๆๆ


มีเจ้าอื่นมั๊ยค้าาาา  :-*
 

ออฟไลน์ poporimikoru

  • หมีเต็มตัว
  • *
  • กระทู้: 27
  • ถูกใจแล้ว: 11 ครั้ง
  • ความนิยม: +1/-0
Re: นิยายจีน - The Princess Wei Yang
« ตอบกลับ #13 เมื่อ: กันยายน 05, 2016, 11:12:05 AM »
[quote/]มีเจ้าอื่นมั๊ยค้าาาา  :-*


ไม่มีค่ะ มารอไปพร้อมกัน โฮฮฮ
 

ออฟไลน์ Rita_Akira

  • หมีเต็มตัว
  • *
  • กระทู้: 82
  • ถูกใจแล้ว: 60 ครั้ง
  • ความนิยม: +4/-3
  • แก่แล้วจ้า เรียกป้าได้เลยยยย
    • https://www.facebook.com/FoodByRita
Re: นิยายจีน - The Princess Wei Yang
« ตอบกลับ #14 เมื่อ: กันยายน 05, 2016, 01:20:51 PM »
[quote/]


ไม่มีค่ะ มารอไปพร้อมกัน โฮฮฮ
:'( :'( :'( :'( :'( :'( :'( :'(
 

ออฟไลน์ Rita_Akira

  • หมีเต็มตัว
  • *
  • กระทู้: 82
  • ถูกใจแล้ว: 60 ครั้ง
  • ความนิยม: +4/-3
  • แก่แล้วจ้า เรียกป้าได้เลยยยย
    • https://www.facebook.com/FoodByRita
Re: นิยายจีน - The Princess Wei Yang
« ตอบกลับ #15 เมื่อ: ตุลาคม 18, 2016, 01:23:54 AM »
[quote/]


ไม่มีค่ะ มารอไปพร้อมกัน โฮฮฮ


eng ถึงตอนที่ 21 แล้วนะคะ แต่ว่าหยุดไปอีกแล้ววว เสียใจ
 

ออฟไลน์ Rita_Akira

  • หมีเต็มตัว
  • *
  • กระทู้: 82
  • ถูกใจแล้ว: 60 ครั้ง
  • ความนิยม: +4/-3
  • แก่แล้วจ้า เรียกป้าได้เลยยยย
    • https://www.facebook.com/FoodByRita
Re: นิยายจีน - The Princess Wei Yang
« ตอบกลับ #16 เมื่อ: กุมภาพันธ์ 16, 2017, 02:06:21 PM »
แปลไทยถึงตอนที่ 29 มาแล้วนะคะ http://onesosimpletranslations.blogspot.com/2016/11/princess-weiyang.html
 

ออฟไลน์ มะนาว01

  • หมีฝึกหัด
  • *
  • กระทู้: 8
  • ความนิยม: +0/-0
Re: นิยายจีน - The Princess Wei Yang
« ตอบกลับ #17 เมื่อ: กรกฎาคม 15, 2017, 07:49:37 AM »
อยากอ่านเรื่อง      ธิดาอนุเปรียบดั่งยาพิษ       มากๆ     ต้องทำยังไง
 

 

Tags:
แหล่งนิยายแปล แหล่งนิยาย นิยายแปล นิยายแต่ง มังงะ การ์ตูน อนิเมะ นายท่าน เว็บไซต์นายท่าน กระทู้สไลม์ สไลม์ยอดรัก