แหล่งนิยายแปล แหล่งนิยาย นิยายแปล นิยายแต่ง มังงะ การ์ตูน อนิเมะ นายท่าน เว็บไซต์นายท่าน กระทู้สไลม์ สไลม์ยอดรัก

ผู้เขียน หัวข้อ: [แนะนำ+บทนำ]ผมเกิดใหม่ในโลกคู่ขนานและถูกเข้าใจว่าเป็นอัจฉริยะ  (อ่าน 25318 ครั้ง)

ออฟไลน์ Dark Signer

  • ยอดกวีแห่งเขาเซนนิคุมะ
  • พลทหารหมี
  • **
  • กระทู้: 147
  • ถูกใจแล้ว: 49 ครั้ง
  • ความนิยม: +10/-3
  • เพศ: ชาย
    • Utahoshi Fansub
ที่จริงเป็นเรื่องที่ท่าน Hannibal Smith แนะนำเอาไว้ในกลุ่ม Facebook สไลม์ แล้วผมหยิบเอาบทเปิดมาแปลครับ
ข้อมูลหลังจากนี้จะขอหยิบเอาของท่าน Hannibal Smith มาทั้งดุ้นเลยนะครับ


ชื่อเรื่อง : Isekai ni Tensei Shitandakedo Ore, Tensai tte Kanchigai Saretenai?
ชื่อเรื่องแปลไทย : ผมถูกเกิดใหม่ในโลกคู่ขนานและถูกเข้าใจว่าเป็นอัจฉริยะ
ต้นฉบับ WN : http://ncode.syosetu.com/n4824bz/
แปลอิ๊ง : http://www.novelupdates.com/series/i-got-reincarnated-and-mistaken-as-a-genius/

เนื้อเรื่องย่อ :
สปอยส์ ซ่อน ซ่อน:

ส่วนอันนี้เป็นบทนำที่ผมแปลจากอิ๊งไว้ให้ดมกันเผื่อใครอยากจะแปลตอนที่ 1 ต่อครับ
Prologue - เกิด
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: มิถุนายน 27, 2016, 10:18:46 PM โดย Dark Signer »

Free for Fansub & Not for Sales
Project: Karakuri Circus Ep.3[TH] [new!]
 
เหล่าหมีที่ถูกใจสิ่งนี้: Chocoworld, lengust.gun, YunoSama และมีอีก 19 หมีที่ถูกใจสิ่งนี้

ออฟไลน์ Chocoworld

  • หมีใหญ่ผู้มีโลลิเป็นภรรยา
  • หัวหน้าฝูงหมีกลาง
  • *****
  • กระทู้: 588
  • ถูกใจแล้ว: 885 ครั้ง
  • ความนิยม: +52/-28
เอ๊า เปิดศาลลลล เอ้ยย เปิดมู้ๆๆๆๆ ???
 
เหล่าหมีที่ถูกใจสิ่งนี้: Morumoru

ออฟไลน์ YunoSama

  • หมีเต็มตัว
  • *
  • กระทู้: 40
  • ถูกใจแล้ว: 4 ครั้ง
  • ความนิยม: +2/-1
  • เพศ: ชาย
ตรบมือสิครับ!! รออะไรกัน
 

ออฟไลน์ kuma kuma kuma bear

  • พลทหารหมี
  • **
  • กระทู้: 128
  • ถูกใจแล้ว: 17 ครั้ง
  • ความนิยม: +11/-5
  • เพศ: ชาย
  • ก็แค่คนอ่านนิยายหมีๆคนนึง
ไม่ต้องรอให้ใครมาแปลต่อหรอกจับเข้าโรงงานเลย :-[ ;D
ชายหนุ่มผู้ที่กำลังจะกลายเป็นจอมเวทย์
 

ออฟไลน์ Exiara

  • พลทหารหมี
  • **
  • กระทู้: 103
  • ถูกใจแล้ว: 9 ครั้ง
  • ความนิยม: +0/-4
ไลใหม่เปิดเเล้ว ปรบมือ ::)
 

ออฟไลน์ Aria

  • ทีมน้องหมาผู้พิชิต
  • หัวหน้าฝูงหมีเล็ก
  • *****
  • กระทู้: 233
  • ถูกใจแล้ว: 18 ครั้ง
  • ความนิยม: +7/-5
  • เพศ: ชาย
  • ได้ทุกแนวยกเว้นกล้ามชาย
    • EZ-SRWO สาวกเหล็กไหลไม่ควรพลาด
ขอบคุณครับ ยิงยาวเลยเพ่  :P
 

ออฟไลน์ Lollipopplus

  • หัวหน้าฝูงหมีเล็ก
  • ***
  • กระทู้: 237
  • ถูกใจแล้ว: 34 ครั้ง
  • ความนิยม: +4/-9
แปลเลย
ช่วยผลักดันอีกแรง :)
 

nonttk

  • บุคคลทั่วไป
ดรอปนักแปลคนใหม่ได้ 1 คน // นักแปล get  ;D
 

ออฟไลน์ narinarry

  • หมีเต็มตัว
  • *
  • กระทู้: 25
  • ถูกใจแล้ว: 2 ครั้ง
  • ความนิยม: +1/-0
ขอบคุณค่ะ.
 

ออฟไลน์ Dark Signer

  • ยอดกวีแห่งเขาเซนนิคุมะ
  • พลทหารหมี
  • **
  • กระทู้: 147
  • ถูกใจแล้ว: 49 ครั้ง
  • ความนิยม: +10/-3
  • เพศ: ชาย
    • Utahoshi Fansub
ไม่ดีมั้งครับ? ผมไม่ถนัดงานคอมเมดี้นา มุขตัน
พอแปลจากฮาจะกลายเป็นไม่ฮาเอา จะเสียอรรถรสเปล่าๆ(แอบอู้ก่อน) ;D

Free for Fansub & Not for Sales
Project: Karakuri Circus Ep.3[TH] [new!]
 

ออฟไลน์ Lolicx

  • ราชันย์หมี
  • แม่ทัพหมีอาวุโส
  • *****
  • กระทู้: 4,696
  • ถูกใจแล้ว: 12006 ครั้ง
  • ความนิยม: +937/-278
ไม่เป็นไร แปลเลย แปลเลย


หรือถ้าไม่ถนัดแนวคอเมดี้จริงๆลองแปลเรื่องพวกนี้แทนมั้ย Campione! (แอคชั่น, เทพนิยาย, ฮาเร็ม), Tabi ni Deyou (Slice of Life, Drama) ไม่ก็ Modern Weapon (Transported, Fantasy, ฮาเร็ม, OP protagonist)


สามเรื่องที่ว่ามานี่แหละครอบคลุมแนวหลักๆเกือบหมดแล้ว เลือกมาซักสองในสามแล้วแปลโลด


ปล. เห็นเค้าว่าถ้าแปลลงที่มู้สไลม์ไม่ต้องลำบากทำสารบัญเองนะเธอว์  :P
 

nonttk

  • บุคคลทั่วไป
#10 มาหาทาส(นักแปล) เข้ามู้ตัวเองหรอท่านนนน ได้ข่าวว่าท่านเก่งนี่นา ไม่สนใจรับเรื่องนี้ไปแปลเพิ่ม อีกหรอครับท่านลิ?
 
เหล่าหมีที่ถูกใจสิ่งนี้: Dark Signer, darknight

ออฟไลน์ Dark Signer

  • ยอดกวีแห่งเขาเซนนิคุมะ
  • พลทหารหมี
  • **
  • กระทู้: 147
  • ถูกใจแล้ว: 49 ครั้ง
  • ความนิยม: +10/-3
  • เพศ: ชาย
    • Utahoshi Fansub
#10 ระดับผมคงไม่ไหวครับ ขอยกให้มืออาชีพอย่างท่านรับงานต่อไปดีกว่า
จะรับเรื่องนี้ไปเพิ่มอีกซักเรื่องอย่างที่ #11 ว่าก็ดีนะครับ:v 8) 8)


Free for Fansub & Not for Sales
Project: Karakuri Circus Ep.3[TH] [new!]
 

ออฟไลน์ KarnRedsun

  • นักปราชญ์แห่งเขาเซนนิคุมะ
  • พลทหารหมี
  • **
  • กระทู้: 150
  • ถูกใจแล้ว: 1192 ครั้ง
  • ความนิยม: +63/-27
ดูเข้าท่าดีนะครับ แต่ว่า มันง่ายไปหน่อยหรือเปล่า

ถ้าดูจากรูปการณ์ โลกที่เกิดใหม่เป็นโลกอนาคต หนำซ้ำ ดูเหมือนการพัฒนาจะเกิดขึ้นและดำเนินไปกว่าไทม์ไลน์ปัจจุบันไปพอสมควรด้วย

เท่ากับว่าตัวเอกต้องล้าหลังกว่าบริบทร่วมร้อยปีครับจู่ๆมากลายเป็นอัจฉริยะจากประดิษฐกรรมจากความบังเอิญสักอย่างหนึ่ง มันก็แปลก

แต่การนำเสนอกับการเปิดเรื่องน่าสนใจดีครับ
 

ออฟไลน์ wingaura

  • หัวหน้าสมาคมหนองโพ
  • จอมทัพหมีหนุ่ม
  • *****
  • กระทู้: 9,940
  • ถูกใจแล้ว: 2774 ครั้ง
  • ความนิยม: +249/-326
ถ้า Eng อาจพอช่วยผ่อนงานได้บ้าง(แค่ 1-2 หน้าจะลองช่วยดู)แต่ถ้า Raw มาเลยก็ ขอหมอบการ์ดหนึ่งใบ(เอาไว้เรียกพญาหมี)แล้วจบเทิรน์ละนะ
 

ออฟไลน์ Uchakorn

  • หัวหน้าฝูงหมีเล็ก
  • ***
  • กระทู้: 499
  • ถูกใจแล้ว: 91 ครั้ง
  • ความนิยม: +11/-11
  • เพศ: ชาย
  • ของกิน 100 บาท = แพงชิบ - นิยาย 300 กว่าบาท= สบายๆ
ง่ะ!  :(  น่าเสียดาย...นึกว่าอิ้ง อดอ่านเลย เรื่องย่อน่าสนอยู่ด้วย  :'(
 

ออฟไลน์ Waxdoll

  • หมีเต็มตัว
  • *
  • กระทู้: 10
  • ถูกใจแล้ว: 8 ครั้ง
  • ความนิยม: +0/-0
ดูเข้าท่าดีนะครับ แต่ว่า มันง่ายไปหน่อยหรือเปล่า

ถ้าดูจากรูปการณ์ โลกที่เกิดใหม่เป็นโลกอนาคต หนำซ้ำ ดูเหมือนการพัฒนาจะเกิดขึ้นและดำเนินไปกว่าไทม์ไลน์ปัจจุบันไปพอสมควรด้วย

เท่ากับว่าตัวเอกต้องล้าหลังกว่าบริบทร่วมร้อยปีครับจู่ๆมากลายเป็นอัจฉริยะจากประดิษฐกรรมจากความบังเอิญสักอย่างหนึ่ง มันก็แปลก

แต่การนำเสนอกับการเปิดเรื่องน่าสนใจดีครับ

อ่านอังกฤษไปถึงตอน 8 แล้วหายโลกที่พระเอกไปอยู่เป็นโลกคู่ขนานบางเรื่องพัฒนามากกว่าแต่บางเรื่องก็เหมือนว่ายังไม่มีการค้นพบ พอพระเอกทำขี้นมาเลยดูเป็นเรื่องใหญ่

ป.ล.
แต่อ่านๆ ไปพระเอกนี่น่าจะไม่ใช่โดนเข้าใจผิดแล้วล่ะ
สปอยส์ ซ่อน ซ่อน:
 

 

Tags:
แหล่งนิยายแปล แหล่งนิยาย นิยายแปล นิยายแต่ง มังงะ การ์ตูน อนิเมะ นายท่าน เว็บไซต์นายท่าน กระทู้สไลม์ สไลม์ยอดรัก