แหล่งนิยายแปล แหล่งนิยาย นิยายแปล นิยายแต่ง มังงะ การ์ตูน อนิเมะ นายท่าน เว็บไซต์นายท่าน กระทู้สไลม์ สไลม์ยอดรัก

ผู้เขียน หัวข้อ: Akuyaku Tensei Dakedo Doushite Kou Natta (เอลิซ่า) [ดรอป]  (อ่าน 16244 ครั้ง)

ออฟไลน์ lastboss

  • เครื่องสังเวยอันศักดิ์สิทธิ์
  • หัวหน้าฝูงหมีใหญ่
  • *****
  • กระทู้: 1,779
  • ถูกใจแล้ว: 482 ครั้ง
  • ความนิยม: +273/-345
  • เพศ: ชาย
  • อยู่แท่นบูชายันต์ที่ไหนซักแห่ง
Re: Akuyaku Tensei Dakedo Doushite Kou Natta (เอลิซ่า) ep 3 - New
« ตอบกลับ #40 เมื่อ: มิถุนายน 18, 2016, 06:29:37 PM »
ขอบพระคุณท่านหญิงกลอย1002มากครับ ผมนี้คอยชมอยู่นะครับ

 

ออฟไลน์ Kloy1002

  • จอมใจบ้านมีดบิน
  • หัวหน้าฝูงหมีกลาง
  • *****
  • กระทู้: 526
  • ถูกใจแล้ว: 4929 ครั้ง
  • ความนิยม: +345/-47
  • เพศ: หญิง
  • ไหดอง ไหดอง ไหดอง ไหดอง ไดอง
Re: Akuyaku Tensei Dakedo Doushite Kou Natta (เอลิซ่า) ep 3 - New
« ตอบกลับ #41 เมื่อ: มิถุนายน 18, 2016, 08:47:50 PM »
#40 ไม่ได้แปลเองนะคะ คนรู้จักแปลมาอีกทีนะ เพราะงั้นตอนขอบคุณต้องขอบคุณท่านนักแปลเงาท่านนั้นละคะ
แป้งทอด&ตุ๊กตา อ่านกดจิ้ม
 

ออฟไลน์ lastboss

  • เครื่องสังเวยอันศักดิ์สิทธิ์
  • หัวหน้าฝูงหมีใหญ่
  • *****
  • กระทู้: 1,779
  • ถูกใจแล้ว: 482 ครั้ง
  • ความนิยม: +273/-345
  • เพศ: ชาย
  • อยู่แท่นบูชายันต์ที่ไหนซักแห่ง
Re: Akuyaku Tensei Dakedo Doushite Kou Natta (เอลิซ่า) ep 3 - New
« ตอบกลับ #42 เมื่อ: มิถุนายน 18, 2016, 10:18:48 PM »
งั้นผมก็ขอขอบคุณท่านนักแปลนิรนามด้วยนะครับ สำนวนอ่านแล้วสบายตาดีครับ   ;)  ขอบคุณครับ ^~^
 

ออฟไลน์ Berm157

  • แม่ทัพหมีชั้นสูง
  • ***
  • กระทู้: 2,680
  • ถูกใจแล้ว: 345 ครั้ง
  • ความนิยม: +50/-68
Re: Akuyaku Tensei Dakedo Doushite Kou Natta (เอลิซ่า) ep 3 - New
« ตอบกลับ #43 เมื่อ: มิถุนายน 18, 2016, 10:21:58 PM »
ขอบคุณสำหรับตอนที่3นะครับ ท่านผู้แปลนิรนาม :P
 

ออฟไลน์ narinarry

  • หมีเต็มตัว
  • *
  • กระทู้: 25
  • ถูกใจแล้ว: 2 ครั้ง
  • ความนิยม: +1/-0
Re: Akuyaku Tensei Dakedo Doushite Kou Natta (เอลิซ่า) ep 3 - New
« ตอบกลับ #44 เมื่อ: มิถุนายน 19, 2016, 04:29:33 PM »
ขอบคุณ ตอนใหม่ค่ะ
 

ออฟไลน์ 0u0uh

  • หมีเต็มตัว
  • *
  • กระทู้: 29
  • ถูกใจแล้ว: 3 ครั้ง
  • ความนิยม: +0/-0
Re: Akuyaku Tensei Dakedo Doushite Kou Natta (เอลิซ่า) ep 3 - New
« ตอบกลับ #45 เมื่อ: มิถุนายน 23, 2016, 08:49:37 PM »
อ๊าา อัพแล้วขอบคุณมากค่ะ
 

ออฟไลน์ moonkiwi

  • หมีฝึกหัด
  • *
  • กระทู้: 1
  • ความนิยม: +0/-0
Re: Akuyaku Tensei Dakedo Doushite Kou Natta (เอลิซ่า) ep 3 - New
« ตอบกลับ #46 เมื่อ: มิถุนายน 23, 2016, 09:11:47 PM »
ขอบคุณมากค่า
 

ออฟไลน์ goddevilcat

  • หมีเต็มตัว
  • *
  • กระทู้: 11
  • ถูกใจแล้ว: 5 ครั้ง
  • ความนิยม: +0/-0
Re: Akuyaku Tensei Dakedo Doushite Kou Natta (เอลิซ่า) ep 3 - New
« ตอบกลับ #47 เมื่อ: มิถุนายน 25, 2016, 06:54:48 AM »
ท่านหญิง กล็อย ไม่ทราบว่า DarkLoli! เอ๊ย! เรื่องนี้ ท่านนักแปลเงาของท่าน แปลตอนที่ 4 กี่เปอร์เซนต์ แล้วครัซ
(ปล. ม..หมีกำเริบ ??? »»=>  :'( โอ๊ย!! มีดบิน)
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: มิถุนายน 25, 2016, 07:01:50 AM โดย goddevilcat »
 

ออฟไลน์ Kloy1002

  • จอมใจบ้านมีดบิน
  • หัวหน้าฝูงหมีกลาง
  • *****
  • กระทู้: 526
  • ถูกใจแล้ว: 4929 ครั้ง
  • ความนิยม: +345/-47
  • เพศ: หญิง
  • ไหดอง ไหดอง ไหดอง ไหดอง ไดอง
Re: Akuyaku Tensei Dakedo Doushite Kou Natta (เอลิซ่า) ep 3 - New
« ตอบกลับ #48 เมื่อ: กรกฎาคม 03, 2016, 03:26:10 AM »
#47 ตอน 4 ครบ 100เปอแล้วคะ~  :)

 บทที่ 4 ลูกดราโกนิส

-
ขนาดอักษร:ปกติ
+
Your browser does not support the HTML5 canvas tag.
ซ่อนข้อความ
แป้งทอด&ตุ๊กตา อ่านกดจิ้ม
 
เหล่าหมีที่ถูกใจสิ่งนี้: redxsword, jamestgsun, as-hero และมีอีก 8 หมีที่ถูกใจสิ่งนี้

ออฟไลน์ Berm157

  • แม่ทัพหมีชั้นสูง
  • ***
  • กระทู้: 2,680
  • ถูกใจแล้ว: 345 ครั้ง
  • ความนิยม: +50/-68
Re: Akuyaku Tensei Dakedo Doushite Kou Natta (เอลิซ่า) ep 3 - New
« ตอบกลับ #49 เมื่อ: กรกฎาคม 03, 2016, 06:44:40 AM »
 :-[ :-[ ขอบคุณมากครับ สำหรับ เอรอซ่า :P :P
 
เหล่าหมีที่ถูกใจสิ่งนี้: Kenzama

ออฟไลน์ lastboss

  • เครื่องสังเวยอันศักดิ์สิทธิ์
  • หัวหน้าฝูงหมีใหญ่
  • *****
  • กระทู้: 1,779
  • ถูกใจแล้ว: 482 ครั้ง
  • ความนิยม: +273/-345
  • เพศ: ชาย
  • อยู่แท่นบูชายันต์ที่ไหนซักแห่ง
Re: Akuyaku Tensei Dakedo Doushite Kou Natta (เอลิซ่า) ep 3 - New
« ตอบกลับ #50 เมื่อ: กรกฎาคม 03, 2016, 02:25:32 PM »
น่ารักมากครับท่านนักแปลนิรนาม อะ ท่านกลอยด้วยครับ  :-[
 

ออฟไลน์ agava1313

  • นักปราชญ์แห่งเขาเซนนิคุมะ
  • หัวหน้าฝูงหมีเล็ก
  • ***
  • กระทู้: 297
  • ถูกใจแล้ว: 460 ครั้ง
  • ความนิยม: +12/-7
Re: Akuyaku Tensei Dakedo Doushite Kou Natta (เอลิซ่า) ep 4 - New
« ตอบกลับ #51 เมื่อ: กรกฎาคม 09, 2016, 07:09:21 PM »
ชอบเรื่องนี้ อยากให้แปลต่อมากมาย
 

ออฟไลน์ narinarry

  • หมีเต็มตัว
  • *
  • กระทู้: 25
  • ถูกใจแล้ว: 2 ครั้ง
  • ความนิยม: +1/-0
Re: Akuyaku Tensei Dakedo Doushite Kou Natta (เอลิซ่า) ep 4 - New
« ตอบกลับ #52 เมื่อ: กรกฎาคม 11, 2016, 03:07:53 PM »
ขอบคุณค่ะ. รอตอนต่อไปค่ะ
 

ออฟไลน์ Aria

  • ทีมน้องหมาผู้พิชิต
  • หัวหน้าฝูงหมีเล็ก
  • *****
  • กระทู้: 233
  • ถูกใจแล้ว: 18 ครั้ง
  • ความนิยม: +7/-5
  • เพศ: ชาย
  • ได้ทุกแนวยกเว้นกล้ามชาย
    • EZ-SRWO สาวกเหล็กไหลไม่ควรพลาด
Re: Akuyaku Tensei Dakedo Doushite Kou Natta (เอลิซ่า) ep 4 - New
« ตอบกลับ #53 เมื่อ: กรกฎาคม 11, 2016, 05:00:34 PM »
1-4 thank  :-[
 

ออฟไลน์ poporimikoru

  • หมีเต็มตัว
  • *
  • กระทู้: 27
  • ถูกใจแล้ว: 11 ครั้ง
  • ความนิยม: +1/-0
Re: Akuyaku Tensei Dakedo Doushite Kou Natta (เอลิซ่า) ep 4 - New
« ตอบกลับ #54 เมื่อ: กรกฎาคม 31, 2016, 02:53:26 AM »
พึ่งอ่านตอนแรกจบขอบคุณที่แปลมากค่า เจอตรงคำผิดใหญ่ตำแหน่งยังผิดอยู่นะ ไวส์เคานต์ จ้าไม่ใช่วิสเคานต์   อังกฤษเขียนว่า wis แต่อ่านว่าไวส์น้า

ยศไล่จากต่ำไปสูง ชายหญิง
บารอน/บารอเนส (baron/baroness) (ในบางพื้นที่เช่นออสเตรีย เยอรมานี ฯลฯ บารอนยังเป็นสามัญชนอยู่)

ไวส์เคานต์/ไวส์เคาน์เตส (viscount/viscountess)

เคานต์/เอิร์ล/เคาน์เตส (count/earl/countess)
ประเทศในสหราชาณาจักร ไม่มียศเคานต์แต่มีเอิร์ลซึ่งเท่าเทียมกัน เอิร์ลที่เป็นผู้หญิงเรียกว่าเคาน์เตส

มาร์กราฟ/มาร์กราวีน (margrave/margravine)

มาร์ควิส/มาร์ชิโอเนส (marquess/marchioness)
บางทีอาจจะเห็นคำว่า marquis หรือmarquise ให้รู้ว่า marquis=marquess  marquise=marchioness

ดยุก/ดัชเชส (duke/duchess)

อาร์คดยุก/อาร์คดัชเชส (archduke/archduchess)

แกรนด์ดยุก/แกรนด์ดัชเชส (grand duke/ grand duchess)

ขอบคุณอีกรอบจ้า ส่วนอื่นๆคือแปลได้ดีเลย เรียบเรียงดี ใช้คำหลากหลายแต่เข้าใจง่าย ทำให้อ่านสนุกมากๆเลยค่ะ
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: กรกฎาคม 31, 2016, 03:01:45 AM โดย poporimikoru »
 

ออฟไลน์ poporimikoru

  • หมีเต็มตัว
  • *
  • กระทู้: 27
  • ถูกใจแล้ว: 11 ครั้ง
  • ความนิยม: +1/-0
Re: Akuyaku Tensei Dakedo Doushite Kou Natta (เอลิซ่า) ep 4 - New
« ตอบกลับ #55 เมื่อ: กรกฎาคม 31, 2016, 03:33:54 AM »
อ่านถึงล่าสุดแล้ว  น่ารักมากกกกก น่ารักมากๆ ขอบคุณคนแปลไร้นามมากจริงๆค่ะ //กราบ
 

nonttk

  • บุคคลทั่วไป
Re: Akuyaku Tensei Dakedo Doushite Kou Natta (เอลิซ่า) ep 4 - New
« ตอบกลับ #56 เมื่อ: สิงหาคม 08, 2016, 10:36:17 PM »
 :)
 

ออฟไลน์ redxsword

  • เจ้าสำนักหมี
  • แม่ทัพหมีชั้นสูง
  • ***
  • กระทู้: 3,230
  • ถูกใจแล้ว: 22046 ครั้ง
  • ความนิยม: +1614/-194
  • เพศ: ชาย
  • ของแท้ต้องมีรูปฮีจังอยู่ที่ปก
    • สำนักกฎหมายเอสแอนด์เอ็น
Re: Akuyaku Tensei Dakedo Doushite Kou Natta (เอลิซ่า) ep 4 - New
« ตอบกลับ #57 เมื่อ: สิงหาคม 10, 2016, 04:57:02 PM »
รอตอนต่อไป  :-[
 

 

Tags:
แหล่งนิยายแปล แหล่งนิยาย นิยายแปล นิยายแต่ง มังงะ การ์ตูน อนิเมะ นายท่าน เว็บไซต์นายท่าน กระทู้สไลม์ สไลม์ยอดรัก