แหล่งนิยายแปล แหล่งนิยาย นิยายแปล นิยายแต่ง มังงะ การ์ตูน อนิเมะ นายท่าน เว็บไซต์นายท่าน กระทู้สไลม์ สไลม์ยอดรัก

ผู้เขียน หัวข้อ: จำเป็นไหมที่ต้องใส่เสียง เอฟเฟค ในนิยาย  (อ่าน 1938 ครั้ง)

Darkcanon

  • บุคคลทั่วไป
สังเกตุมานานแล้วว่า นิยายไทยส่วนมากจะใส่เสียง เอฟเฟค ลงไป เช่นเสียง ปัง ตูม ผัวะ ขณะที่นิยายต่างประเทศจะใช้การบรรยายมากกว่า เช่น หูของเธอได้ยิงเสียงระเบิดดังแว่วมา แล้วเขาก็หายไปพร้อมกับเสียงดังป๊อป!

ก็เลยเกิดความสงสัยว่า เสียงเอฟเฟคในนิยาย มันมีความจำเป็นแค่ไหนกัน?
 

ออฟไลน์ shironeko654

  • หัวหน้าฝูงหมีกลาง
  • ****
  • กระทู้: 892
  • ถูกใจแล้ว: 432 ครั้ง
  • ความนิยม: +41/-41
Re: จำเป็นไหมที่ต้องใส่เสียง เอฟเฟค ในนิยาย
« ตอบกลับ #1 เมื่อ: เมษายน 23, 2017, 04:09:07 PM »
ขึ้นอยู่กับอารมณ์คนแต่งครับ
นิยายต่างประเทศผมก็เห็นเอฟเฟคบ้าง เช่น Boom smack! อะไรทำนองนั้น
 
เหล่าหมีที่ถูกใจสิ่งนี้: Zenmaster_T

ออฟไลน์ pat_mtmu

  • หัวหน้าฝูงหมีกลาง
  • ****
  • กระทู้: 807
  • ถูกใจแล้ว: 291 ครั้ง
  • ความนิยม: +14/-12
Re: จำเป็นไหมที่ต้องใส่เสียง เอฟเฟค ในนิยาย
« ตอบกลับ #2 เมื่อ: เมษายน 23, 2017, 04:10:35 PM »
มันเป็นเอกลักษณ์ของนิยายไทยสายบู๊มาตั้งแต่โบราณครับ(ยกเว้นนิยายบู๊ของพนมเทียนและบางท่าน)
โดยเฉพาะที่ลงในนิตยสารจำพวกบางกอก ตะวัน บางกอกสแควร์ ซึ่งก็เจ้าของเดียวกันทั้งนั้น(น่าจะปิดตัวไปหมดแล้วมั้ง) เข้าฉากบู๊ทีไรก็มาเลย ปังๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ เปรี้ยงๆๆๆๆๆๆๆๆๆ ปรู๊ดๆๆๆๆๆๆๆ

ปล.นักเขียนที่เขียนลงนิตยสารจำพวกนี้ มีท่านนึงปัจจุบันเป็นนายทหารระดับเจ้ากรมเชียวนะเอ้อ
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: เมษายน 23, 2017, 04:13:04 PM โดย pat_mtmu »
 

ออฟไลน์ zero-00

  • แม่ทัพหมีอาวุโส
  • ****
  • กระทู้: 3,956
  • ถูกใจแล้ว: 2727 ครั้ง
  • ความนิยม: +96/-126
Re: จำเป็นไหมที่ต้องใส่เสียง เอฟเฟค ในนิยาย
« ตอบกลับ #3 เมื่อ: เมษายน 23, 2017, 04:42:24 PM »
ขอตอบแบบเป็นส่วนตัวครับว่า ผมใช้บ้างเป็นบางเหตุการณ์ อย่าเช่นพวกฉากที่กำลังจะรอดแล้ว
 แต่กลับไม่รอดโดนตัดหัวปลิว อันนี้ อาจจะใช้เป็นเครื่องหมายตกใจหรือเสียงอาวุธฟันตัดครับ
 มันทำให้รู้สึกว่ามันเสียงอะไร ก่อนจะเข้าฉากบรรยายต่อ หรือฉากที่กำลังนั่งคุยกันอยู่ดีๆ
ก็เกิดเรื่องขึ้นเหมือนระเบิดลง อันนี้ผมก็ใช้เสียง"ตูมมมมม" ไม่ก็"บึมมมม" ไม่งั้นบรรยายยากครับ
 

ออฟไลน์ fateproject

  • ผู้ลุ่มหลงในบาปแห่งราคะ
  • แม่ทัพหมีชั้นกลาง
  • **
  • กระทู้: 2,388
  • ถูกใจแล้ว: 39958 ครั้ง
  • ความนิยม: +965/-73
  • เพศ: ชาย
  • ชีวิตนี้ขออวยให้กับฮาเร็ม \(^3^)/
Re: จำเป็นไหมที่ต้องใส่เสียง เอฟเฟค ในนิยาย
« ตอบกลับ #4 เมื่อ: เมษายน 23, 2017, 04:49:42 PM »
แล้วแต่ประเภทครับ ถ้ามีฉากต่อสู้เยอะ ก็จะมีได้พวกนี้แหละที่ทำหน้าที่สอนศีลธรรมจรรโลงโลกให้ดีขึ้น


แต่ถามว่าความเป็นจริงมันจำเป็นมากมั้ย คนส่วนใหญ่ก็รู้ดีอยู่แล้วครับ แต่ถ้าไม่ได้เป็นพวกหนังอย่างว่ามันก็ทำให้ผู้อ่านได้อารมณ์มากขึ้นเล้กน้อยครับ


หรือถ้าบางคนมองแง่ร้ายมากๆก็จะมองเป็นการเผาผลงาน ตัวอย่่าง JJ พี่แกตอนนึง โอร่าห์ ล่อไป4-5หน้าจาก20หน้า/สัปดาห์ ปล.ที่ว่ามามังกะ

--------------------------

ส่วนนิยาย ผมว่าจำเป็นนะเพราะว่านิยายภาพประกอบจะไม่เยอะมากนักเท่ามังงะ ต้องทำให้คนอ่านมีอารมณ์ร่วมตามไปด้วย

ออฟไลน์ ulquiorra

  • แม่ทัพหมีหนุ่ม
  • *
  • กระทู้: 2,042
  • ถูกใจแล้ว: 721 ครั้ง
  • ความนิยม: +53/-38
Re: จำเป็นไหมที่ต้องใส่เสียง เอฟเฟค ในนิยาย
« ตอบกลับ #5 เมื่อ: เมษายน 23, 2017, 05:17:20 PM »
ต้องไปเจอ ก็อบลินสเลเยอร์ครับ มีเอฟเฟคที่ไม่เคยเห็นมาก่อน แถมออกเสียงไม่ได้อีกต่างหาก 5 5 5 เช่น Guial!? HURGGGGG..! GAROA.. GYAAA!! หรือจะเรียกว่าภาษาก็อบลินดี 555
 

ออฟไลน์ zero130

  • ไอ้แมลงสาปแผลงฤทธิ์
  • แม่ทัพหมีชั้นกลาง
  • *****
  • กระทู้: 2,189
  • ถูกใจแล้ว: 530 ครั้ง
  • ความนิยม: +61/-17
  • เพศ: ชาย
Re: จำเป็นไหมที่ต้องใส่เสียง เอฟเฟค ในนิยาย
« ตอบกลับ #6 เมื่อ: เมษายน 23, 2017, 05:32:34 PM »
ขึ้นอยู่กับสถานการณ์ น่าใส่ช่วงที่ต้องการเน้นหรือทำให้รับรู้โดยไม่ใช่คำบรรยาย เช่นเกิดเกิดเสียงระเบิดดังๆ ถ้าใส่ ตูมมมมมมมมม!!!! เข้าไปก่อนบรรยากาศ มันจะได้รู้สึกว่ามันระเบิดแบบทันทีทันใดมากกว่า หรือเวลาเกิดย้ำๆ ก็ใส่ไปรัวๆ ทำให้คนอ่านรับรู้ได้มันรั่วมากๆจริง หรือเวลาเงียบๆแล้วเกิดอะไรขึ้นก็ใส่เสียงเอฟเฟ็กเข้าไปทำให้มันดูดังขึ้นแปลกแยกจากความเงียบที่ควรจะเป็น
 

ออฟไลน์ oonineoo5

  • นักปราชญ์แห่งเขาเซนนิคุมะ
  • หัวหน้าฝูงหมีเล็ก
  • ***
  • กระทู้: 399
  • ถูกใจแล้ว: 777 ครั้ง
  • ความนิยม: +25/-13
  • เพศ: ชาย
  • ...
Re: จำเป็นไหมที่ต้องใส่เสียง เอฟเฟค ในนิยาย
« ตอบกลับ #7 เมื่อ: เมษายน 23, 2017, 08:05:25 PM »
ผมว่าเสียงเอฟเฟ็คเป็นตัวช่วยทำให้คนอ่านรู้สึกคล้อยตามกับสถานการณ์ครับ
อย่างเวลาดูหนังผี พอไม่มีเสียงกรี้ดเสียงประตูอะไรพวกนี้แล้วความน่ากลัวหายไปเยอะเลยครับ
 

 

Tags:
แหล่งนิยายแปล แหล่งนิยาย นิยายแปล นิยายแต่ง มังงะ การ์ตูน อนิเมะ นายท่าน เว็บไซต์นายท่าน กระทู้สไลม์ สไลม์ยอดรัก