ละครจีนที่ทำมาจากนิยายส่วนใหญ่แปลงบทไปเยอะมาก พวกตัวละครอาจจะมีการเติบโตไม่เหมือนในนิยาย เช่น ตัวร้ายกับนางเอก นางเแกถูกครอบครัวตัวร้ายเก็บมาเรื่อง แต่ละครดันเป็นน้องสาวแท้ๆ wtf หรือ พระเอก ในนิยายเป็นอ๋องน้องชายแท้ๆของฮ่องเต้ แต่ละครพระเอกเป็นแม่ทัพที่ฮ่องเต้องค์ก่อนเก็นมาเลี้ยง เพราะฉนั้นคิดว่าเป็นละครที่เชื่อเหมือนกันก็ได้ครับ